Acts 3:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Ye are sons of the prophets, and of the covenant that God made unto our fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall be blessed all the families of the earth;

English ASV

Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

English Amplified

You are the descendants (sons) of the prophets and the heirs of the covenant which God made and gave to your forefathers, saying to Abraham, And in your Seed (Heir) shall all the families of the earth be blessed and benefited. [Gen. 22:18; Gal. 3:16.]

English Amplified Classic Bible 1987

You are the descendants (sons) of the prophets and the heirs of the covenant which God made and gave to your forefathers, saying to Abraham, And in your Seed (Heir) shall all the families of the earth be blessed and benefited. [Gen. 22:18; Gal. 3:16.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, And all the families of the earth will be blessed through your offspring.

English Darby 1890 : Public Domain

*Ye* are the sons of the prophets and of the covenant which God appointed to our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

English EASY 2024

You are the people who receive that message from God today. The promise that God made to bless our ancestors is the same promise that he makes to you. God said to our ancestor Abraham, “Through your descendants, I will bless all the people on the earth.”

English ERV 2006 - Only For Website

And what those prophets talked about is for you, their descendants. You have received the agreement that God made with your fathers. God said to your father Abraham, 'Every nation on earth will be blessed through your descendants.'

You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.'

English GNT (Good News Translation)

The promises of God through his prophets are for you, and you share in the covenant which God made with your ancestors. As he said to Abraham, ‘Through your descendants I will bless all the people on earth.’

English God's Word - GW 1995

You are the descendants of the prophets and the heirs of the promise that God made to our ancestors when he said to Abraham, 'Through your descendant all people on earth will be blessed.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your forefathers, saying to Abraham, And in your seed all the families of the earth will be blessed.

English KJV 1611

Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

English LSB

It is you who are the sons of the prophets and of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

You are the sons of the prophets and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed shall all the families of the earth be blessed.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It is you who are the sons of the prophets and of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, 'AND IN YOUR SEED ALL THE FAMILIES OF THE EARTH SHALL BE BLESSED.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You are the children of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors when he said to Abraham, 'In your offspring all the families of the earth shall be blessed.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, ‘ And in your descendants all the nations of the earth will be blessed.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What the prophets said was meant for you. The covenant God made with your people long ago is yours also. He said to Abraham, 'All nations on earth will be blessed through your children.'--(Genesis 22:18; 26:4)

English NIV

And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham, 'Through your offspring all peoples on earth will be blessed.'

English NKJ 1982

You are sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’

English NLT

You are the children of those prophets, and you are included in the covenant God promised to your ancestors. For God said to Abraham, 'Through your descendants all the families on earth will be blessed.'

English NRSV 1989 - Only for website

You are the descendants of the prophets and of the covenant that God gave to your ancestors, saying to Abraham, 'And in your descendants all the families of the earth shall be blessed.'

English Passion Translation Bible 2020

And you are heirs of their prophecies and of the covenants God made with your fathers when he promised Abraham, ‘Your descendant will bring blessing to all the people on the earth.’

English RSV (Revised Standard Version)

You are the sons of the prophets and of the covenant which God gave to your fathers, saying to Abraham, ‘And in your posterity shall all the families of the earth be blessed.’

English TL (The Living Bible) (1971)

You are the children of those prophets; and you are included in God's promise to your ancestors to bless the entire world through the Jewish race—that is the promise God gave to Abraham.

English Tyndale 1537

Ye are the children of the prophets, and to you pertaineth the testament that(and of the covenant, which) God hath made unto our fathers saying to Abraham: Even in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Acts 3:25 — Compare Translations