Acts 4:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

AND WHILE they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them,

English Amplified Classic Bible 1987

AND WHILE they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple police, and the Sadducees confronted them,

English Darby 1890 : Public Domain

And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,

English EASY 2024

Peter and John were still speaking to the crowd in the yard of the temple. Then some priests, the leader of the police in the temple and some Sadducees came to them.

English ERV 2006 - Only For Website

While Peter and John were speaking to the people, some Jewish leaders came up to them. There were some priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and some Sadducees.

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

English GNT (Good News Translation)

Peter and John were still speaking to the people when some priests, the officer in charge of the Temple guards, and some Sadducees arrived.

English God's Word - GW 1995

Some priests, the officer in charge of the temple guards, and some Sadducees approached Peter and John while they were speaking to the people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now as they were speaking to the people, the priests, the commander of the temple guard, and the Sadducees confronted them,

English KJV 1611

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

English LSB

Now as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

English MEV 2014 (Modern English Version)

As they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While they were still speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees confronted them,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Peter and John were speaking to the people. The priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came up to the apostles.

English NIV

The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

English NKJ 1982

Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

English NLT

While Peter and John were speaking to the people, the leading priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees came over to them.

English NRSV 1989 - Only for website

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,

English Passion Translation Bible 2020

The teaching and preaching of Peter and John angered the priests, the captain of the temple police, and representatives of the Jewish sect of the Sadducees. They were furious that the people were being taught that in Jesus there is a resurrection from the dead. So while Peter and John were still speaking, the Jewish authorities came to the temple courts to oppose them.

English RSV (Revised Standard Version)

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

English TL (The Living Bible) (1971)

While they were talking to the people, the chief priests, the captain of the Temple police, and some of the Sadducees came over to them,

English Tyndale 1537

As they spake unto the people, the priests and the ruler of the temple, and the sadducees came upon them,