Acts 4:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

English ASV

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

English Amplified

But having ordered [the prisoners] to go aside out of the council [chamber], they conferred (debated) among themselves,

English Amplified Classic Bible 1987

But having ordered [the prisoners] to go aside out of the council [chamber], they conferred (debated) among themselves,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After they ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

English Darby 1890 : Public Domain

but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,

English EASY 2024

They told Peter and John to go out of the room where the leaders were meeting. Then they talked together to decide what they should do.

English ERV 2006 - Only For Website

The Jewish leaders told them to leave the council meeting. Then the leaders talked to each other about what they should do.

But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another,

English GNT (Good News Translation)

So they told them to leave the Council room, and then they started discussing among themselves.

English God's Word - GW 1995

So they ordered Peter and John to leave the council room and began to discuss the matter among themselves.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

English KJV 1611

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

English LSB

But when they had ordered them to leave the Sanhedrin, they began to confer with one another,

English MEV 2014 (Modern English Version)

So when they had commanded them to go outside of the Sanhedrin, they conferred among themselves,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So they ordered them to leave the Sanhedrin, and conferred with one another, saying,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They ordered Peter and John to leave the Sanhedrin. Then they talked things over.

English NIV

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

English NKJ 1982

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

English NLT

So they sent Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

English NRSV 1989 - Only for website

So they ordered them to leave the council while they discussed the matter with one another.

English Passion Translation Bible 2020

So they ordered them to leave the room while they discussed the matter. Among themselves, they said,

English RSV (Revised Standard Version)

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred with one another,

English TL (The Living Bible) (1971)

So they sent them out of the Council chamber and conferred among themselves.

English Tyndale 1537

but (they) commanded them to go aside out of the council; And communed(counsell and counceled) among themselves

Acts 4:15 — Compare Translations