Acts 4:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,

English ASV

And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

English Amplified

[So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

English Amplified Classic Bible 1987

[So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So they called for them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

English EASY 2024

Then the Jewish leaders told Peter and John to come back into the room. They said to them, ‘You must not use the authority of Jesus to teach people any more. You must not speak about him.’

English ERV 2006 - Only For Website

So the Jewish leaders called Peter and John in again. They told the apostles not to say anything or to teach anything in the name of Jesus.

So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English GNT (Good News Translation)

So they called them back in and told them that under no condition were they to speak or to teach in the name of Jesus.

English God's Word - GW 1995

They called Peter and John and ordered them never to teach about Jesus or even mention his name.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So they called for them and ordered them not to preach or teach at all in the name of Jesus.

English KJV 1611

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

English LSB

And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then they called them and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So they called them back and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Once again the leaders called in Peter and John. They commanded them not to speak or teach at all in Jesus' name.

English NIV

Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English NKJ 1982

So they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

English NLT

So they called the apostles back in and told them never again to speak or teach about Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English Passion Translation Bible 2020

So they had them brought back in before the council, and they commanded them to never teach the people or speak again using the name of Jesus.

English RSV (Revised Standard Version)

So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

English TL (The Living Bible) (1971)

So they called them back in, and told them never again to speak about Jesus.

English Tyndale 1537

And they called them, and commanded them that in no wise they should speak or teach in the name of Jesu.

Acts 4:18 — Compare Translations