Acts 4:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

English ASV

And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

English Amplified

So they laid hands on them (arrested them) and put them in prison until the following day, for it was already evening.

English Amplified Classic Bible 1987

So they laid hands on them (arrested them) and put them in prison until the following day, for it was already evening.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So they seized them and took them into custody until the next day since it was already evening.

English Darby 1890 : Public Domain

and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

English EASY 2024

So they took hold of Peter and John. They put them in prison, because by then it was evening time. They put them in the prison until the next day.

English ERV 2006 - Only For Website

The Jewish leaders arrested Peter and John and put them in jail. It was already night, so they kept them in jail until the next day.

And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

English GNT (Good News Translation)

So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.

English God's Word - GW 1995

So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

English KJV 1611

And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

English LSB

And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And they seized them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They laid hands on them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the temple authorities arrested Peter and John. It was already evening, so they put them in prison until the next day.

English NIV

They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day.

English NKJ 1982

And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.

English NLT

They arrested them and, since it was already evening, jailed them until morning.

English NRSV 1989 - Only for website

So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

English Passion Translation Bible 2020

They had them arrested, and since it was already evening they kept them in custody until the next day.

English RSV (Revised Standard Version)

And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.

English TL (The Living Bible) (1971)

They arrested them and since it was already evening, jailed them overnight.

English Tyndale 1537

And they laid hands on them, and put them in hold until the next day.(till the morrow) For it was now eventide.

Acts 4:3 — Compare Translations