Acts 4:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together, and they were all filled with the Holy Spirit, and were speaking the word of God with freedom,

English ASV

And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

English Amplified

And when they had prayed, the place in which they were assembled was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they continued to speak the Word of God with freedom and boldness and courage.

English Amplified Classic Bible 1987

And when they had prayed, the place in which they were assembled was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they continued to speak the Word of God with freedom and boldness and courage.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God boldly.

English Darby 1890 : Public Domain

And when they had prayed, the place in which they were assembled shook, and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.

English EASY 2024

The believers finished praying. The house where they were meeting together shook. God filled them all with his Holy Spirit. That made them very brave and they spoke God's message clearly to people.

English ERV 2006 - Only For Website

After the believers prayed, the place where they were meeting shook. They were all filled with the Holy Spirit, and they continued to speak God's message without fear.

And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.

English GNT (Good News Translation)

When they finished praying, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit and began to proclaim God's message with boldness.

English God's Word - GW 1995

When the apostles had finished praying, their meeting place shook. All of them were filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God boldly.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God's message with boldness.

English KJV 1611

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

English LSB

And when they had prayed earnestly, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with confidence.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God with boldness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As they prayed, the place where they were gathered shook, and they were all filled with the holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God courageously.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit. They were bold when they spoke God's word.

English NIV

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

English NKJ 1982

And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

English NLT

After this prayer, the building where they were meeting shook, and they were all filled with the Holy Spirit. And they preached God's message with boldness.

English NRSV 1989 - Only for website

When they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God with boldness.

English Passion Translation Bible 2020

As they prayed the earth shook beneath them, causing the building they were in to tremble. Each one of them was filled with the Holy Spirit, and they proclaimed the word of God with unrestrained boldness.

English RSV (Revised Standard Version)

And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God with boldness.

English TL (The Living Bible) (1971)

After this prayer, the building where they were meeting shook, and they were all filled with the Holy Spirit and boldly preached God's message.

English Tyndale 1537

And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled(gathered) together, and they were all filled with the holy ghost, and they spake the word of God boldly.

Acts 4:31 — Compare Translations