Acts 4:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,

English ASV

if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

English Amplified

If we are being put on trial [here] today and examined concerning a good deed done to benefit a feeble (helpless) cripple, by what means this man has been restored to health,

English Amplified Classic Bible 1987

If we are being put on trial [here] today and examined concerning a good deed done to benefit a feeble (helpless) cripple, by what means this man has been restored to health,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If we are being examined today about a good deed done to a disabled man, by what means he was healed,

English Darby 1890 : Public Domain

if *we* this day are called upon to answer as to the good deed [done] to the infirm man, how *he* has been healed,

English EASY 2024

Today you are asking us questions about the good thing that we did for this man. Before that, he could not walk. You are asking us how we caused his legs to become strong.

English ERV 2006 - Only For Website

are you questioning us today about what we did to help this crippled man? Are you asking us what made him well?

if we are being examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

English GNT (Good News Translation)

if we are being questioned today about the good deed done to the lame man and how he was healed,

English God's Word - GW 1995

today you are cross-examining us about the good we did for a crippled man. You want to know how he was made well.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If we are being examined today about a good deed done to a disabled man-- by what means he was healed--

English KJV 1611

If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

English LSB

if we are being examined today for a good deed done to a sick man, as to how this man has been saved from his sickness,

English MEV 2014 (Modern English Version)

If we today are being examined concerning a good deed done to a crippled man, how this man has been healed,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If we are being examined today about a good deed done to a cripple, namely, by what means he was saved,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

if we are being examined today for a good deed done to a sick man — by what means this man was healed —

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Are you asking us to explain our actions today? Do you want to know why we were kind to a disabled man? Are you asking how he was healed?

English NIV

If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple and are asked how he was healed,

English NKJ 1982

If we this day are judged for a good deed done to a helpless man, by what means he has been made well,

English NLT

are we being questioned because we've done a good deed for a crippled man? Do you want to know how he was healed?

English NRSV 1989 - Only for website

if we are questioned today because of a good deed done to someone who was sick and are asked how this man has been healed,

English Passion Translation Bible 2020

Are we being put on trial today for doing an act of kindness by healing a frail, crippled man? Well then,

English RSV (Revised Standard Version)

if we are being examined today concerning a good deed done to a cripple, by what means this man has been healed,

English TL (The Living Bible) (1971)

if you mean the good deed done to the cripple, and how he was healed,

English Tyndale 1537

if we this day are examined of the good deed done to the sick man by what means he is made whole:

Acts 4:9 — Compare Translations