Acts 5:24 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

English ASV

Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

English Amplified

Now when the military leader of the temple area and the chief priests heard these facts, they were much perplexed and thoroughly at a loss about them, wondering into what this might grow.

English Amplified Classic Bible 1987

Now when the military leader of the temple area and the chief priests heard these facts, they were much perplexed and thoroughly at a loss about them, wondering into what this might grow.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As the captain of the temple police and the chief priests heard these things, they were baffled about them, wondering what would come of this.

English Darby 1890 : Public Domain

And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.

English EASY 2024

The leader of the temple police and the leaders of the priests heard the news. They could not understand what had happened. They were afraid of what might happen next.

English ERV 2006 - Only For Website

The captain of the Temple guards and the leading priests heard this. They were confused and wondered what it all meant.

Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to.

English GNT (Good News Translation)

When the chief priests and the officer in charge of the Temple guards heard this, they wondered what had happened to the apostles.

English God's Word - GW 1995

When the officer of the temple guards and the chief priests heard this, they were puzzled about what could have happened.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As the captain of the temple police and the chief priests heard these things, they were baffled about them, as to what could come of this.

English KJV 1611

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

English LSB

Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what would come of this.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they were in doubt of what might become of this.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what would come of this.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they heard this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss about them, as to what this would come to.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the captain of the temple guard and the chief priests heard this report, they were bewildered. They wondered what would happen next.

English NIV

On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were puzzled, wondering what would come of this.

English NKJ 1982

Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they wondered what the outcome would be.

English NLT

When the captain of the Temple guard and the leading priests heard this, they were perplexed, wondering where it would all end.

English NRSV 1989 - Only for website

Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed about them, wondering what might be going on.

English Passion Translation Bible 2020

When the captain of the temple guard and the leading priests heard this report, they were perplexed and at a loss over what to make of it.

English RSV (Revised Standard Version)

Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed about them, wondering what this would come to.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the police captain and the chief priests heard this, they were frantic, wondering what would happen next and where all this would end!

English Tyndale 1537

When the chief priest of all and the ruler of the temple, and the high priests heard these things, they doubted of them, whereunto this would grow.