Acts 5:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and coming near, a certain one told them, saying -- `Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;`

And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

English Amplified

But some man came and reported to them, saying, Listen! The men whom you put in jail are standing [right here] in the temple and teaching the people!

English Amplified Classic Bible 1987

But some man came and reported to them, saying, Listen! The men whom you put in jail are standing [right here] in the temple and teaching the people!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple and teaching the people.”

English Darby 1890 : Public Domain

And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

English EASY 2024

Then a man came to the leaders. He said to them, ‘Listen! Those men that you put in the prison are now standing in the yard of the temple. They are teaching the people there.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then another man came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple area teaching the people."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."

English GNT (Good News Translation)

Then a man came in and said to them, “Listen! The men you put in prison are in the Temple teaching the people!”

English God's Word - GW 1995

Then someone told them, "The men you put in prison are standing in the temple courtyard. They're teaching the people."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Someone came and reported to them, "Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people."

English KJV 1611

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

But someone came and reported to them, “The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then one came and told them, “Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then someone came in and reported to them, "The men whom you put in prison are in the temple area and are teaching the people."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But someone came and reported to them, “Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then someone came and said, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courtyard. They are teaching the people."

Then someone came and said, "Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people."

English NKJ 1982

So one came and told them, saying, “Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!”

Then someone arrived with the news that the men they had jailed were out in the Temple, teaching the people.

English NRSV 1989 - Only for website

Then someone arrived and announced, "Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"

English Passion Translation Bible 2020

Someone came and informed them, “The men you put in prison are out there standing in the temple courts, teaching the people!”

English RSV (Revised Standard Version)

And some one came and told them, “The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then someone arrived with the news that the men they had jailed were out in the Temple, preaching to the people!

English Tyndale 1537

Then came one and shewed them: Lo(behold) the men that ye put in prison stand in the temple, and preach to(teach) the people.