Acts 5:35 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

English ASV

And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

English Amplified

Then he addressed them [the council, saying]: Men of Israel, take care in regard to what you propose to do concerning these men.

English Amplified Classic Bible 1987

Then he addressed them [the council, saying]: Men of Israel, take care in regard to what you propose to do concerning these men.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said to them, “Men of Israel, be careful about what you’re about to do to these men.

English Darby 1890 : Public Domain

and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;

English EASY 2024

When they had gone, Gamaliel spoke to the group of leaders: ‘Men of Israel! Think carefully about what you want to do to these men.

English ERV 2006 - Only For Website

Then he said to them, "Men of Israel, be careful of what you are planning to do to these men.

And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.

English GNT (Good News Translation)

and then he said to the Council, “Fellow Israelites, be careful what you do to these men.

English God's Word - GW 1995

Then he said to the council, "Men of Israel, consider carefully what you do with these men.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said to them, "Men of Israel, be careful about what you're going to do to these men.

English KJV 1611

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

English LSB

And he said to them, “Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he said to them, “Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do concerning these men.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and said to them, "Fellow Israelites, be careful what you are about to do to these men.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he said to the council, “Men of Israel, pay close attention to what you are about to do to these men.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he spoke to the Sanhedrin. "Men of Israel," he said, "think carefully about what you plan to do to these men.

English NIV

Then he addressed them: "Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.

English NKJ 1982

And he said to them: “Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.

English NLT

Then he addressed his colleagues as follows: "Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!

English NRSV 1989 - Only for website

Then he said to them, "Fellow Israelites, consider carefully what you propose to do to these men.

English Passion Translation Bible 2020

Then he said to the council, “Men of Israel, you need to be very careful about how you deal with these men.

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Men of Israel, take care what you do with these men.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he addressed his colleagues as follows: “Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!

English Tyndale 1537

and said unto them: Men of Israel take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Acts 5:35 — Compare Translations