Acts 5:41 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,

English ASV

They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

English Amplified

So they went out from the presence of the council (Sanhedrin), rejoicing that they were being counted worthy [dignified by the indignity] to suffer shame and be exposed to disgrace for [the sake of] His name.

English Amplified Classic Bible 1987

So they went out from the presence of the council (Sanhedrin), rejoicing that they were being counted worthy [dignified by the indignity] to suffer shame and be exposed to disgrace for [the sake of] His name.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be treated shamefully on behalf of the Name.

English Darby 1890 : Public Domain

They therefore went their way from [the] presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.

English EASY 2024

The apostles went away from the meeting of the Jewish leaders. They were very happy because they thought to themselves, ‘These leaders have done bad things to us because we obey Jesus. That shows that God accepts us as his people.’

English ERV 2006 - Only For Website

The apostles left the council meeting. They were happy because they were given the honor of suffering dishonor for Jesus.

Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

English GNT (Good News Translation)

As the apostles left the Council, they were happy, because God had considered them worthy to suffer disgrace for the sake of Jesus.

English God's Word - GW 1995

The apostles left the council room. They were happy to have been considered worthy to suffer dishonor for speaking about Jesus.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the name.

English KJV 1611

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

English LSB

So they went on their way from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for the Name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then they departed from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So they left the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they had been found worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The apostles were full of joy as they left the Sanhedrin. They considered it an honor to suffer shame for the name of Jesus.

English NIV

The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

English NKJ 1982

So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.

English NLT

The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer dishonor for the name of Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

English Passion Translation Bible 2020

The apostles left there rejoicing, thrilled that God had considered them worthy to suffer disgrace for the name of Jesus.

English RSV (Revised Standard Version)

Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

English TL (The Living Bible) (1971)

They left the Council chamber rejoicing that God had counted them worthy to suffer dishonor for his name.

English Tyndale 1537

And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.

Acts 5:41 — Compare Translations