Acts 7:36 — Compare Translations

28 translations compared side by side

He it was who led them forth, having worked wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and during the forty years in the wilderness (desert). [Exod. 7:3; 14:21; Num. 14:33.]

English Amplified Classic Bible 1987

He it was who led them forth, having worked wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and during the forty years in the wilderness (desert). [Exod. 7:3; 14:21; Num. 14:33.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

English Darby 1890 : Public Domain

*He* led them out, having wrought wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

English EASY 2024

So it was Moses who led the people of Israel out of Egypt. He did some powerful things before the people left Egypt. This showed that God was with him. He did more miracles at the Red Sea. Then he led the people through the wilderness for 40 years. He also did more miracles there.

English ERV 2006 - Only For Website

So Moses led the people out of Egypt. He worked wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea, and then in the desert for 40 years.

This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.

English GNT (Good News Translation)

He led the people out of Egypt, performing miracles and wonders in Egypt and at the Red Sea and for forty years in the desert.

English God's Word - GW 1995

This is the man who led our ancestors out of Egypt. He is the person who did amazing things and worked miracles in Egypt, at the Red Sea, and in the desert for 40 years.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the desert for 40 years.

English KJV 1611

He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

English LSB

This man led them out, doing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea and in the wilderness for forty years.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He led them out after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea and in the wilderness for forty years.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the desert for forty years.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Moses led them out of Egypt. He did wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea, and for 40 years in the desert.

English NIV

He led them out of Egypt and did wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the desert.

English NKJ 1982

He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.

English NLT

And by means of many miraculous signs and wonders, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and back and forth through the wilderness for forty years.

English NRSV 1989 - Only for website

He led them out, having performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

English Passion Translation Bible 2020

This man brought the people out from their Egyptian bondage with many astonishing wonders and miracle signs—miracles in Egypt, miracles at the Red Sea, and miracles during their forty-year journey through the wilderness.

English RSV (Revised Standard Version)

He led them out, having performed wonders and signs in Egypt and at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

English TL (The Living Bible) (1971)

And by means of many remarkable miracles he led them out of Egypt and through the Red Sea, and back and forth through the wilderness for forty years.

English Tyndale 1537

This man(And the same) brought them out shewing wonders and signs(tokens) in Egypt, and in the reed sea, and in the wilderness forty years.