Acts 7:55 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But he, full of the Holy Spirit and controlled by Him, gazed into heaven and saw the glory (the splendor and majesty) of God, and Jesus standing at God's right hand;

English Amplified Classic Bible 1987

But he, full of the Holy Spirit and controlled by Him, gazed into heaven and saw the glory (the splendor and majesty) of God, and Jesus standing at God's right hand;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Stephen, full of the Holy Spirit, gazed into heaven. He saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

English Darby 1890 : Public Domain

But being full of [the] Holy Spirit, having fixed his eyes on heaven, he saw [the] glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,

English EASY 2024

But the Holy Spirit filled Stephen. He looked up to heaven and he saw the bright light of God's glory. He also saw Jesus, who was standing at the right side of God.

English ERV 2006 - Only For Website

But Stephen was full of the Holy Spirit. He looked up into heaven and saw the glory of God. And he saw Jesus standing at God's right side.

But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

English GNT (Good News Translation)

But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw God's glory and Jesus standing at the right side of God.

English God's Word - GW 1995

But Stephen was full of the Holy Spirit. He looked into heaven, saw God's glory, and Jesus in the position of authority that God gives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Stephen, filled by the Holy Spirit, gazed into heaven. He saw God's glory, with Jesus standing at the right hand of God, and he said,

English KJV 1611

But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

English LSB

But being full of the Holy Spirit, he gazed intently into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God;

English MEV 2014 (Modern English Version)

But being full of the Holy Spirit, he gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But being full of the Holy Spirit, he gazed intently into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But he, filled with the holy Spirit, looked up intently to heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently toward heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But he was full of the Holy Spirit. He looked up to heaven and saw God's glory. He saw Jesus standing at God's right hand.

English NIV

But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

English NKJ 1982

But he, being full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,

English NLT

But Stephen, full of the Holy Spirit, gazed steadily upward into heaven and saw the glory of God, and he saw Jesus standing in the place of honor at God's right hand.

English NRSV 1989 - Only for website

But filled with the Holy Spirit, he gazed into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.

English Passion Translation Bible 2020

But Stephen, overtaken with great faith, was full of the Holy Spirit. He fixed his gaze into the heavenly realm and saw the glory and splendor of God—and Jesus, who stood up at the right hand of God.

English RSV (Revised Standard Version)

But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God;

English TL (The Living Bible) (1971)

But Stephen, full of the Holy Spirit, gazed steadily upward into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at God's right hand.

English Tyndale 1537

(But) He being full of the holy ghost looked up (steadfastly) with his eyes into heaven and saw the majesty(glory) of God, and Jesus standing on the right hand of God,