Acts 7:60 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And falling on his knees, he cried out loudly, Lord, fix not this sin upon them [lay it not to their charge]! And when he had said this, he fell asleep [in death].

English Amplified Classic Bible 1987

And falling on his knees, he cried out loudly, Lord, fix not this sin upon them [lay it not to their charge]! And when he had said this, he fell asleep [in death].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He knelt down and cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” And after saying this, he died.

English Darby 1890 : Public Domain

And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.

English EASY 2024

Then he fell down on his knees. He shouted, ‘Lord, please forgive these men. Do not punish them because they are doing this to me.’ After Stephen had said this, he died.

English ERV 2006 - Only For Website

He fell on his knees and shouted, "Lord, don't blame them for this sin!" These were his last words before he died.

And falling to his knees he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.

English GNT (Good News Translation)

He knelt down and cried out in a loud voice, “Lord! Do not remember this sin against them!” He said this and died.

English God's Word - GW 1995

Then he knelt down and shouted, "Lord, don't hold this sin against them." After he had said this, he died.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin!" And saying this, he fell asleep.

English KJV 1611

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

English LSB

Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” And having said this, he fell asleep.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he knelt down and cried with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” Having said this, he fell asleep.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them!" Having said this, he fell asleep.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he fell to his knees and cried out in a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them"; and when he said this, he fell asleep.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he fell to his knees and cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” When he had said this, he died.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he fell on his knees. He cried out, "Lord! Don't hold this sin against them!" When he had said this, he died.

English NIV

Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep.

English NKJ 1982

Then he knelt down and cried out with a loud voice, “Lord, do not charge them with this sin.” And when he had said this, he fell asleep.

English NLT

And he fell to his knees, shouting, "Lord, don't charge them with this sin!" And with that, he died.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he knelt down and cried out in a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he died.

English Passion Translation Bible 2020

He crumpled to his knees and shouted in a loud voice, “Our Lord, don’t hold this sin against them.” And then he died.

English RSV (Revised Standard Version)

And he knelt down and cried with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

English TL (The Living Bible) (1971)

And he fell to his knees, shouting, “Lord, don't charge them with this sin!“ and with that, he died.

English Tyndale 1537

And he kneeled down and cried with a loud voice: Lord impute not this sin unto them;(lord lay not this sin to their charge.) For they wot not what they do. And when he had thus spoken he fell asleep.