Acts 8:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.`

English ASV

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

English Amplified

For I see that you are in the gall of bitterness and in a bond forged by iniquity [to fetter souls]. [Isa. 58:6.]

English Amplified Classic Bible 1987

For I see that you are in the gall of bitterness and in a bond forged by iniquity [to fetter souls]. [Isa. 58:6.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I see you are poisoned by bitterness and bound by wickedness.”

English Darby 1890 : Public Domain

for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

English EASY 2024

You are very upset because you are jealous. I can see that sin rules your life.’

English ERV 2006 - Only For Website

I see that you are full of bitter jealousy and cannot stop yourself from doing wrong."

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."

English GNT (Good News Translation)

For I see that you are full of bitter envy and are a prisoner of sin.”

English God's Word - GW 1995

I can see that you are bitter with jealousy and wrapped up in your evil ways."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity."

English KJV 1611

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

English LSB

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I see that you are bitterly envious and in the bond of iniquity.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I see that you are filled with bitter gall and are in the bonds of iniquity."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I see that you are very bitter. You are a prisoner of sin."

English NIV

For I see that you are full of bitterness and captive to sin."

English NKJ 1982

For I see that you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

English NLT

for I can see that you are full of bitterness and held captive by sin."

English NRSV 1989 - Only for website

For I see that you are in the gall of bitterness and the chains of wickedness."

English Passion Translation Bible 2020

For I discern that jealous envy has poisoned you and binds you as a captive to sin.”

English RSV (Revised Standard Version)

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.”

English TL (The Living Bible) (1971)

for I can see that there is jealousy and sin in your heart.“

English Tyndale 1537

For I perceive(see) that thou art full of bitter gall, and wrapped in iniquity.(with unrighteousness)

Acts 8:23 — Compare Translations