Acts 9:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.

English ASV

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

English Amplified

But his disciples took him at night and let him down through the [city's] wall, lowering him in a basket or hamper.

English Amplified Classic Bible 1987

But his disciples took him at night and let him down through the [city's] wall, lowering him in a basket or hamper.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall.

English Darby 1890 : Public Domain

but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

English EASY 2024

But one night, Saul's friends helped him to leave the city secretly. They put him in a basket. Then they put him through a hole in the city wall. Then they let the basket go slowly down to the ground outside the city.

English ERV 2006 - Only For Website

One night some followers that Saul had taught helped him leave the city. They put him in a basket and lowered it down through a hole in the city wall.

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.

English GNT (Good News Translation)

But one night Saul's followers took him and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.

English God's Word - GW 1995

However, Saul's disciples lowered him in a large basket through an opening in the wall one night.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through [an opening in] the wall.

English KJV 1611

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

English LSB

but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a large basket.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the disciples took him by night, and lowered him in a basket through the wall.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but his disciples took him one night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But his followers helped him escape by night. They lowered him in a basket through an opening in the wall.

English NIV

But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.

English NKJ 1982

Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a large basket.

English NLT

So during the night, some of the other believers let him down in a large basket through an opening in the city wall.

English NRSV 1989 - Only for website

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.

English Passion Translation Bible 2020

But during the night, some of Saul’s converts helped him escape by lowering him down through an opening in the wall, hiding him in a woven basket.

English RSV (Revised Standard Version)

but his disciples took him by night and let him down over the wall, lowering him in a basket.

English TL (The Living Bible) (1971)

So during the night some of his converts let him down in a basket through an opening in the city wall!

English Tyndale 1537

Then the disciples took him by night, and put him thorow the wall and let him down in a basket.

Acts 9:25 — Compare Translations