Amos 2:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

English ASV

Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

English Amplified

Behold, I am pressed under you and I will press you down in your place as a cart presses that is full of sheaves.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, I am pressed under you and I will press you down in your place as a cart presses that is full of sheaves.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, I am about to crush you in your place as a wagon crushes when full of grain.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.

English EASY 2024

So I will punish you. A cart that has a heavy load pushes down on the ground. That is how I will push down on you.

English ERV 2006 - Only For Website

You are like a heavy weight to me. I am bent low like a wagon loaded with too much straw.

"Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

English GNT (Good News Translation)

And now I will crush you to the ground, and you will groan like a cart loaded with grain.

English God's Word - GW 1995

I am going to crush you as an overloaded wagon crushes a person.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Look, I am about to crush [you] in your place as a wagon full of sheaves crushes [grain].

English KJV 1611

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

English LSB

Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, I will slow you down, as a wagon is slowed that is full of sheaves.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Beware, I will crush you into the ground as a wagon crushes when laden with sheaves.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"A cart that is loaded with grain crushes anything it runs over. In the same way, I will crush you.

English NIV

"Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.

English NKJ 1982

“Behold, I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down.

English NLT

"So I will make you groan as a wagon groans when it is loaded down with grain.

English NRSV 1989 - Only for website

So, I will press you down in your place, just as a cart presses down when it is full of sheaves.

English Passion Translation Bible 2020

Very well! I will press you down like a cart overloaded with grain.

English RSV (Revised Standard Version)

“Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Therefore, I will make you groan as a wagon groans that is loaded with sheaves.

English Tyndale 1537

Behold, I will crash you in sunder, like as a wain crasheth, that is full of sheaves:

Amos 2:13 — Compare Translations