Amos 2:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!

English ASV

and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

English Amplified

And he who is courageous among the mighty shall flee away naked on that day, says the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And he who is courageous among the mighty shall flee away naked on that day, says the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day — this is the LORD’s declaration.

English Darby 1890 : Public Domain

and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

English EASY 2024

At that time, strong, brave soldiers will run away without their clothes.’ That is what the Lord says.

English ERV 2006 - Only For Website

At that time even very brave soldiers will run away. They will not take the time to put their clothes on." This is what the Lord said.

and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD.

English GNT (Good News Translation)

On that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run.” The Lord has spoken.

English God's Word - GW 1995

Brave soldiers will run away naked that day. The Lord has declared this.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day-- the LORD's declaration.

English KJV 1611

And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

English LSB

Even the most courageous of heart among the mighty men will flee naked in that day,” declares Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He that is courageous among the warriors will flee away naked on that day, says the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Even the bravest among the warriors will flee naked in that day," declares the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And the most stouthearted of warriors shall flee naked on that day, says the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Bravehearted warriors will run away naked in that day.” The LORD is speaking!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Even your bravest soldiers will run away naked on that day," announces the Lord.

English NIV

Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the LORD.

English NKJ 1982

The most courageous men of might Shall flee naked in that day,” Says the Lord.

English NLT

On that day, the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives. I, the LORD, have spoken!"

English NRSV 1989 - Only for website

and those who are stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

In that day, even the bravest of warriors will throw down his arms and run away. I, Yahweh, have spoken.”

English RSV (Revised Standard Version)

and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day,” says the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

The most courageous of your mighty men will drop their weapons and run for their lives that day.“ The Lord God has spoken.

English Tyndale 1537

and he that is as manly of stomach as a giant, shall in that day be fain to run his way naked, sayeth the LORD.

Amos 2:16 — Compare Translations