Amos 2:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

English ASV

and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

English Amplified

And I will cut off the ruler from its midst and will slay all its princes with him, says the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will cut off the ruler from its midst and will slay all its princes with him, says the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will cut off the judge from the land and kill all its officials with him. The LORD has spoken.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

English EASY 2024

I will let the enemies kill the ruler of Moab. And I will let them kill all its leaders too.’ That is what the Lord says.

English ERV 2006 - Only For Website

So I will bring an end to the kings of Moab, and I will kill all the leaders of Moab." This is what the Lord said.

I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD.

English GNT (Good News Translation)

I will kill the ruler of Moab and all the leaders of the land.”

English God's Word - GW 1995

I will take their judges away from them. I will kill all their officials at the same time. The Lord has said this.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will cut off the judge from the land and kill all its officials with him. The LORD has spoken.

English KJV 1611

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

English LSB

I will also cut off the judge from her midst And kill all her princes with him,” says Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will cut off the ruler from its midst, and will slay all its princes with him, says the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him," says the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will root out the judge from her midst, and her princes I will slay with him, says the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will remove Moab’s leader; I will kill all Moab’s officials with him.” The LORD has spoken!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will cut off Moab's ruler. I will also kill all of its officials," says the Lord.

English NIV

I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the LORD.

English NKJ 1982

And I will cut off the judge from its midst, And slay all its princes with him,” Says the Lord.

English NLT

And I will destroy their king and slaughter all their princes. I, the LORD, have spoken!"

English NRSV 1989 - Only for website

I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its officials with him, says the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

I will destroy Moab’s ruler and slaughter all officials there with him,” says Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

I will cut off the ruler from its midst, and will slay all its princes with him,” says the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will destroy their king and slay all the leaders under him.“ The Lord has spoken.

English Tyndale 1537

I will root out the judge from among them, and slay all his princes with him, sayeth the LORD.

Amos 2:3 — Compare Translations