Amos 4:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And perfume with leaven a thank-offering, And proclaim willing gifts, sound ye! For so ye have loved, O sons of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.

English ASV

and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.

English Amplified

And offer [by burning] a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim and publish freewill offerings, for this you like to do, O children of Israel! says the Lord God.

English Amplified Classic Bible 1987

And offer [by burning] a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim and publish freewill offerings, for this you like to do, O children of Israel! says the Lord God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings, for that is what you Israelites love to do! This is the LORD’s declaration.

English Darby 1890 : Public Domain

and burn a thank-offering with leaven, and proclaim, publish, voluntary offerings: for this pleaseth you, children of Israel, saith the Lord Jehovah.

English EASY 2024

You bring bread to say “thank you”. You even bring lots of it and you tell everyone, “Look at how much I have brought.” You really like to do that. So continue to do it, but it does not make me happy.’ The Lord God says this!

English ERV 2006 - Only For Website

And offer a thank offering made with yeast. Tell everyone about the freewill offerings. Israel, you love to do those things. So go and do them." This is what the Lord said.

offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord GOD.

English GNT (Good News Translation)

Go on and offer your bread in thanksgiving to God, and brag about the extra offerings you bring! This is the kind of thing you love to do.

English God's Word - GW 1995

Burn bread as a thank offering. Brag and boast about your freewill offerings. This is what you people of Israel love to do. The Almighty Lord declares this.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings, for that is what you Israelites love [to do]! [This is] the LORD's declaration.

English KJV 1611

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

English LSB

And offer a thank offering also from that which is leavened, And call for freewill offerings; cause them to be heard about. For so you love to do, you sons of Israel,” Declares Lord Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Burn leavened bread as a thank offering; announce your voluntary offerings loudly, for so you love to do, O Israelites, says the Lord God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Offer a thank offering also from that which is leavened, And proclaim freewill offerings, make them known. For so you love to do, you sons of Israel," Declares the Lord GOD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Burn leavened food as a thanksgiving sacrifice, proclaim publicly your freewill offerings, For so you love to do, O men of Israel, says the Lord GOD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Burn a thank offering of bread made with yeast! Make a public display of your voluntary offerings! For you love to do this, you Israelites.” The sovereign LORD is speaking!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Bake some bread with yeast. Burn it as a thank offering. Brag about the offerings you freely give. That is what you Israelites love to do," announces the Lord and King.

English NIV

Burn leavened bread as a thank offering and brag about your freewill offerings- boast about them, you Israelites, for this is what you love to do," declares the Sovereign LORD.

English NKJ 1982

Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, Proclaim and announce the freewill offerings; For this you love, You children of Israel!” Says the Lord God.

English NLT

Present your bread made with yeast as an offering of thanksgiving. Then give your extra voluntary offerings so you can brag about it everywhere! This is the kind of thing you Israelites love to do," says the Sovereign LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

bring a thank offering of leavened bread, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel! says the Lord GOD.

English Passion Translation Bible 2020

and burn your thank offerings of bread made with yeast. Brag about your extra offerings, people of Israel, for this is what makes you happy! I, Lord Yahweh, have spoken.

English RSV (Revised Standard Version)

offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!” says the Lord God.

English TL (The Living Bible) (1971)

Go through all your proper forms and give extra offerings. How you pride yourselves and crow about it everywhere!

English Tyndale 1537

Ye made a thank offering of leaven, ye promised free will offerings, and proclaimed them. Such lust had ye, O ye children of Israel, sayeth the Lord GOD.(LORDE God)