Amos 5:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

English ASV

Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

English Amplified

HEAR THIS word which I take up concerning you in lamentation, O house of Israel:

English Amplified Classic Bible 1987

HEAR THIS word which I take up concerning you in lamentation, O house of Israel:

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Listen to this message that I am singing for you, a lament, house of Israel:

English Darby 1890 : Public Domain

Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.

English EASY 2024

You people of Israel's family, listen to the sad song that I will sing about you:

English ERV 2006 - Only For Website

People of Israel, listen to this song. This funeral song is about you.

Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

English GNT (Good News Translation)

Listen, people of Israel, to this funeral song which I sing over you:

English God's Word - GW 1995

Listen to this message, this funeral song that I sing about you, nation of Israel:

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Listen to this message that I am singing for you, a lament, house of Israel:

English KJV 1611

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

English LSB

Hear this word which I take up for you as a funeral lament, O house of Israel:

English MEV 2014 (Modern English Version)

Hear this word which I take up as a dirge against you, O house of Israel:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Hear this word which I take up for you as a dirge, O house of Israel:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Hear this word which I utter over you, a lament, O house of Israel:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

People of Israel, listen to the Lord's message. Hear my song of sadness about you. I say,

English NIV

Hear this word, O house of Israel, this lament I take up concerning you:

English NKJ 1982

Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel:

English NLT

Listen, you people of Israel! Listen to this funeral song I am singing:

English NRSV 1989 - Only for website

Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

English Passion Translation Bible 2020

Listen to this funeral song that I sing over you, people of Israel:

English RSV (Revised Standard Version)

Hear this word which I take up over you in lamentation, O house of Israel:

English TL (The Living Bible) (1971)

Sadly I sing this song of grief for you, O Israel:

English Tyndale 1537

Hear this word, O ye house of Israel, and why? I must make this moan for you:

Amos 5:1 — Compare Translations