Amos 5:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts.

English Amplified

Though you offer Me your burnt offerings and your cereal offerings, I will not accept them, neither will I look upon the peace or thank offerings of your fatted beasts.

English Amplified Classic Bible 1987

Though you offer Me your burnt offerings and your cereal offerings, I will not accept them, neither will I look upon the peace or thank offerings of your fatted beasts.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Even if you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; I will have no regard for your fellowship offerings of fattened cattle.

English Darby 1890 : Public Domain

For if ye offer up unto me burnt-offerings and your oblations, I will not accept [them]; neither will I regard the peace-offerings of your fatted beasts.

English EASY 2024

When you bring burnt offerings and grain offerings to me, they do not please me. I will not accept your friendship offerings of fat animals.

English ERV 2006 - Only For Website

Even if you offer me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. I will not even look at the fat animals you give as fellowship offerings.

Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them.

English GNT (Good News Translation)

When you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; I will not accept the animals you have fattened to bring me as offerings.

English God's Word - GW 1995

Even though you bring me burnt offerings and grain offerings, I won't accept them. I won't even look at the fellowship offerings of your choicest animals.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Even if you offer Me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept [them]; I will have no regard for your fellowship offerings of fattened cattle.

English KJV 1611

Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

English LSB

Even though you offer up to Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them; And I will not even look at the peace offerings of your fatlings.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Though you offer Me burnt offerings or your grain offerings, I will not accept them, nor will I regard the offerings of your fattened animals.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Even though you offer up to Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them; And I will not even look at the peace offerings of your fatlings.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your cereal offerings I will not accept, nor consider your stall-fed peace offerings.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even if you offer me burnt and grain offerings, I will not be satisfied; I will not look with favor on your peace offerings of fattened calves.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You bring me burnt offerings and grain offerings. But I will not accept them. You bring your best friendship offerings. But I will not even look at them.

English NIV

Even though you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Though you bring choice fellowship offerings, I will have no regard for them.

English NKJ 1982

Though you offer Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them, Nor will I regard your fattened peace offerings.

English NLT

I will not accept your burnt offerings and grain offerings. I won't even notice all your choice peace offerings.

English NRSV 1989 - Only for website

Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the offerings of well-being of your fatted animals I will not look upon.

English Passion Translation Bible 2020

Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. And though you bring me choice peace offerings of fattened animals, I won’t even look at them.

English RSV (Revised Standard Version)

Even though you offer me your burnt offerings and cereal offerings, I will not accept them, and the peace offerings of your fatted beasts I will not look upon.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will not accept your burnt offerings and thank offerings. I will not look at your offerings of peace.

English Tyndale 1537

And though ye offer me brentofferings and meatofferings, yet have I no pleasure therein. As for your fat thankofferings, I will not look upon them.