Colossians 1:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

[We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy,

English Amplified Classic Bible 1987

[We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

being strengthened with all power, according to his glorious might, so that you may have great endurance and patience, joyfully

English Darby 1890 : Public Domain

strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy;

English EASY 2024

God rules from heaven with great power. We pray that he will make you strong with every kind of strength. Then, when troubles come, you can still be patient and strong.

English ERV 2006 - Only For Website

that God will strengthen you with his own great power, so that you will be patient and not give up when troubles come. Then you will be happy

May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

English GNT (Good News Translation)

May you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. And with joy give thanks to the Father, who has made you fit to have your share of what God has reserved for his people in the kingdom of light.

English God's Word - GW 1995

We ask him to strengthen you by his glorious might with all the power you need to patiently endure everything with joy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

May you be strengthened with all power, according to His glorious might, for all endurance and patience, with joy

English KJV 1611

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

English LSB

being strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously

English MEV 2014 (Modern English Version)

strengthened with all might according to His glorious power, enduring everything with perseverance and patience joyfully,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

strengthened with every power, in accord with his glorious might, for all endurance and patience, with joy

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We want you to be very strong, in keeping with his glorious power. We want you to be patient. Never give up. Be joyful

English NIV

being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and joyfully

English NKJ 1982

strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;

English NLT

We also pray that you will be strengthened with his glorious power so that you will have all the patience and endurance you need. May you be filled with joy,

English NRSV 1989 - Only for website

May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully

English Passion Translation Bible 2020

And we pray that you would be energized with all his explosive power from the realm of his magnificent glory, filling you with great hope.

English RSV (Revised Standard Version)

May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

English TL (The Living Bible) (1971)

We are praying, too, that you will be filled with his mighty, glorious strength so that you can keep going no matter what happens—always full of the joy of the Lord,

English Tyndale 1537

strengthed with all might, thorow his glorious power,(power according to the might of his glory) unto all patience, and long suffering, with joyfulness,