Colossians 1:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

English ASV

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

English Amplified

[The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

English Amplified Classic Bible 1987

[The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.

English Darby 1890 : Public Domain

who has delivered us from the authority of darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love:

English EASY 2024

God has saved us from the dark kingdom where Satan rules. He has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.

English ERV 2006 - Only For Website

God made us free from the power of darkness. And he brought us into the kingdom of his dear Son.

He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

English GNT (Good News Translation)

He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,

English God's Word - GW 1995

God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves,

English KJV 1611

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

English LSB

Who rescued us from the authority of darkness, and transferred us to the kingdom of the Son of His love,

English MEV 2014 (Modern English Version)

He has delivered us from the power of darkness and has transferred us into the kingdom of His dear Son,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He has saved us from the kingdom of darkness. He has brought us into the kingdom of the Son he loves.

English NIV

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,

English NKJ 1982

He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,

English NLT

For he has rescued us from the one who rules in the kingdom of darkness, and he has brought us into the Kingdom of his dear Son.

English NRSV 1989 - Only for website

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

English Passion Translation Bible 2020

He has rescued us completely from the tyrannical rule of darkness and has translated us into the kingdom realm of his beloved Son.

English RSV (Revised Standard Version)

He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

English TL (The Living Bible) (1971)

For he has rescued us out of the darkness and gloom of Satan's kingdom and brought us into the Kingdom of his dear Son,

English Tyndale 1537

Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,

Colossians 1:13 — Compare Translations