Colossians 1:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

English ASV

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

English Amplified

For this I labor [unto weariness], striving with all the superhuman energy which He so mightily enkindles and works within me.

English Amplified Classic Bible 1987

For this I labor [unto weariness], striving with all the superhuman energy which He so mightily enkindles and works within me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I labor for this, striving with his strength that works powerfully in me.

English Darby 1890 : Public Domain

Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.

English EASY 2024

That is why I work very hard. Christ works powerfully in me to make me strong for this difficult work.

English ERV 2006 - Only For Website

To do this, I work and struggle using the great strength that Christ gives me. That strength is working in my life.

For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

English GNT (Good News Translation)

To get this done I toil and struggle, using the mighty strength which Christ supplies and which is at work in me.

English God's Word - GW 1995

I work hard and struggle to do this while his mighty power works in me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I labor for this, striving with His strength that works powerfully in me.

English KJV 1611

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

English LSB

For this purpose I also labor, striving according to His working, which He works in me in power.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In this I labor, striving according to His power, which effectively works in me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For this I labor and struggle, in accord with the exercise of his power working within me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That's what I'm working for. I work hard with all of Christ's strength. His strength works powerfully in me.

English NIV

To this end I labor, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.

English NKJ 1982

To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

English NLT

I work very hard at this, as I depend on Christ's mighty power that works within me.

English NRSV 1989 - Only for website

For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

English RSV (Revised Standard Version)

For this I toil, striving with all the energy which he mightily inspires within me.

English TL (The Living Bible) (1971)

This is my work, and I can do it only because Christ's mighty energy is at work within me.

English Tyndale 1537

Wherein I also labour and strive, even as far forth as his working worketh in me mightily.

Colossians 1:29 — Compare Translations