Colossians 2:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

English ASV

rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

English Amplified

Have the roots [of your being] firmly and deeply planted [in Him, fixed and founded in Him], being continually built up in Him, becoming increasingly more confirmed and established in the faith, just as you were taught, and abounding and overflowing in it with thanksgiving.

English Amplified Classic Bible 1987

Have the roots [of your being] firmly and deeply planted [in Him, fixed and founded in Him], being continually built up in Him, becoming increasingly more confirmed and established in the faith, just as you were taught, and abounding and overflowing in it with thanksgiving.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

being rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, and overflowing with gratitude.

English Darby 1890 : Public Domain

rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.

English EASY 2024

Get your strength from Christ himself, so that you become stronger and stronger. Continue to believe the true message that we taught you. And thank God very much for everything.

English ERV 2006 - Only For Website

You must depend on Christ only, drawing life and strength from him. Just as you were taught the truth, continue to grow stronger in your understanding of it. And never stop giving thanks to God.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

English GNT (Good News Translation)

Keep your roots deep in him, build your lives on him, and become stronger in your faith, as you were taught. And be filled with thanksgiving.

English God's Word - GW 1995

Sink your roots in him and build on him. Be strengthened by the faith that you were taught, and overflow with thanksgiving.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

rooted and built up in Him and established in the faith, just as you were taught, and overflowing with thankfulness.

English KJV 1611

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

English LSB

having been firmly rooted and being built up in Him, and having been established in your faith—just as you were instructed—and abounding with thanksgiving.

English MEV 2014 (Modern English Version)

rooted and built up in Him, and established in the faith, just as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

rooted in him and built upon him and established in the faith as you were taught, abounding in thanksgiving.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Have your roots in him. Build yourselves up in him. Grow strong in what you believe, just as you were taught. Be more thankful than ever before.

English NIV

rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

English NKJ 1982

rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

English NLT

Let your roots grow down into him and draw up nourishment from him, so you will grow in faith, strong and vigorous in the truth you were taught. Let your lives overflow with thanksgiving for all he has done.

English NRSV 1989 - Only for website

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

English Passion Translation Bible 2020

Your spiritual roots go deeply into his life as you are continually infused with strength, encouraged in every way. For you are established in the faith you have absorbed and enriched by your devotion to him!

English RSV (Revised Standard Version)

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

English TL (The Living Bible) (1971)

Let your roots grow down into him and draw up nourishment from him. See that you go on growing in the Lord, and become strong and vigorous in the truth you were taught. Let your lives overflow with joy and thanksgiving for all he has done.

English Tyndale 1537

and steadfast in the faith, as ye have learned: and therein be plenteous in giving thanks.

Colossians 2:7 — Compare Translations