Colossians 3:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

English ASV

lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

English Amplified

Do not lie to one another, for you have stripped off the old (unregenerate) self with its evil practices,

English Amplified Classic Bible 1987

Do not lie to one another, for you have stripped off the old (unregenerate) self with its evil practices,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

English Darby 1890 : Public Domain

Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,

English EASY 2024

Do not deceive each other with lies. Remember that you have taken off your old nature, like an old coat. As a result, you can stop doing all the bad things that you liked to do before.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't lie to each other, because you have left your old sinful life and what you did before.

Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices

English GNT (Good News Translation)

Do not lie to one another, for you have put off the old self with its habits

English God's Word - GW 1995

Don't lie to each other. You've gotten rid of the person you used to be and the life you used to live,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not lie to one another, since you have put off the old man with his practices

English KJV 1611

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

English LSB

Do not lie to one another, since you put off the old man with its evil practices,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not lie one to another, since you have put off the old nature with its deeds,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Stop lying to one another, since you have taken off the old self with its practices

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not lie to one another since you have put off the old man with its practices

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't lie to each other. You have gotten rid of your old way of life and its habits.

English NIV

Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

English NKJ 1982

Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,

English NLT

Don't lie to each other, for you have stripped off your old evil nature and all its wicked deeds.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices

English Passion Translation Bible 2020

and lying. Lay aside your old Adam-self with its masquerade and disguise.

English RSV (Revised Standard Version)

Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't tell lies to each other; it was your old life with all its wickedness that did that sort of thing; now it is dead and gone.

English Tyndale 1537

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his works,(be put off)

Colossians 3:9 — Compare Translations