Colossians 4:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

English ASV

For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

English Amplified

For I bear him testimony that he has labored hard in your behalf and for [the believers] in Laodicea and those in Hierapolis.

English Amplified Classic Bible 1987

For I bear him testimony that he has labored hard in your behalf and for [the believers] in Laodicea and those in Hierapolis.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

English Darby 1890 : Public Domain

For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.

English EASY 2024

I can tell you this about Epaphras: he has worked very hard for you, and also for the people at Laodicea and at Hierapolis.

English ERV 2006 - Only For Website

I know that he has worked hard for you and the people in Laodicea and in Hierapolis.

For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

English GNT (Good News Translation)

I can personally testify to his hard work for you and for the people in Laodicea and Hierapolis.

English God's Word - GW 1995

I assure you that he works hard for you and the people in Laodicea and Hierapolis.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

English KJV 1611

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

English LSB

For I testify for him that he has a deep concern for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I bear witness of him, that he has a great zeal for you, those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For I testify for him that he has a deep concern for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I can testify that he works very hard for you and for those in Laodicea and those in Hierapolis.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am happy to tell you that he is working very hard for you. He is also working hard for everyone in Laodicea and Hierapolis.

English NIV

I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.

English NKJ 1982

For I bear him witness that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.

English NLT

I can assure you that he has agonized for you and also for the Christians in Laodicea and Hierapolis.

English NRSV 1989 - Only for website

For I testify for him that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

English RSV (Revised Standard Version)

For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in La-odicea and in Hi-erapolis.

English TL (The Living Bible) (1971)

I can assure you that he has worked hard for you with his prayers, and also for the Christians in Laodicea and Hierapolis.

English Tyndale 1537

I bear him record that he hath a fervent mind toward(for) you, and toward(for) them of(at) Laodicia and them of Hierapolis.

Colossians 4:13 — Compare Translations