Colossians 4:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.

English ASV

The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

English Amplified

I, Paul, [add this final] greeting, writing with my own hand. Remember I am still in prison and in chains. May grace (God's unmerited favor and blessing) be with you! Amen (so be it).

English Amplified Classic Bible 1987

I, Paul, [add this final] greeting, writing with my own hand. Remember I am still in prison and in chains. May grace (God's unmerited favor and blessing) be with you! Amen (so be it).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

English Darby 1890 : Public Domain

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.

English EASY 2024

I, Paul, am writing these words at the end of this letter with my own hand. Remember to pray for me while I am in prison. I pray that God will continue to be very kind to you.

English ERV 2006 - Only For Website

Here's my greeting in my own handwriting— Paul. Remember me in prison. God's grace be with you.

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

English GNT (Good News Translation)

With my own hand I write this:. Do not forget my chains! May God's grace be with you.

English God's Word - GW 1995

I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I'm a prisoner. God's good will be with you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This greeting is in my own hand-- Paul. Remember my imprisonment. Grace be with you.

English KJV 1611

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

English LSB

The greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my imprisonment. Grace be with you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The greeting is in my own hand, Paul's. Remember my chains. Grace be with you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I, Paul, write this greeting by my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I am being held by chains. May grace be with you.

English NIV

I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

English NKJ 1982

This salutation by my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

English NLT

Here is my greeting in my own handwriting--PAUL. Remember my chains. May the grace of God be with you.

English NRSV 1989 - Only for website

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

English Passion Translation Bible 2020

Now finally, I, Paul, write this with my own handwriting, and I send my loving greetings to you! Remember me in my imprisonment. May the blessings of God’s grace overwhelm you! Love in Christ, Paul

English RSV (Revised Standard Version)

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my fetters. Grace be with you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Here is my own greeting in my own handwriting: Remember me here in jail. May God's blessings surround you. Sincerely, Paul

English Tyndale 1537

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace (of oure Lorde Iesu Christ) be with you, Amen. [Here endeth the epistle to the Collossians, Sent from Rome by Tichicus, and Onesimus.]

Colossians 4:18 — Compare Translations