Daniel 10:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;

English ASV

And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.

English Amplified

And I, Daniel, alone saw the vision [of this heavenly being], for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them so that they fled to hide themselves.

English Amplified Classic Bible 1987

And I, Daniel, alone saw the vision [of this heavenly being], for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them so that they fled to hide themselves.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Only I, Daniel, saw the vision. The men who were with me did not see it, but a great terror fell on them, and they ran and hid.

English Darby 1890 : Public Domain

And I Daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

English EASY 2024

Only I, Daniel, saw this vision. The people who were with me did not see anything. But they became very afraid. They ran away to hide themselves.

English ERV 2006 - Only For Website

I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men with me didn't see the vision, but they were still afraid. They were so afraid that they ran away and hid.

And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves.

English GNT (Good News Translation)

I was the only one who saw the vision. Those who were with me did not see anything, but they were terrified and ran and hid.

English God's Word - GW 1995

I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men with me didn't see the vision. Yet, they started to tremble violently, and they quickly hid themselves.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Only I, Daniel, saw the vision. The men who were with me did not see it, but a great terror fell on them, and they ran and hid.

English KJV 1611

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

English LSB

Now I, Daniel, alone saw the vision that appeared, but the men who were with me did not see the vision that appeared; nevertheless, a great terror fell on them, and they ran away to hide themselves.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great dread fell on them, and they ran away to hide themselves.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I alone, Daniel, saw the vision; but great fear seized the men who were with me; they fled and hid themselves, although they did not see the vision.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Only I, Daniel, saw the vision; the men who were with me did not see it. On the contrary, they were overcome with fright and ran away to hide.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was the only one who saw the vision. The men who were there with me didn't see it. But they were so terrified that they ran and hid.

English NIV

I, Daniel, was the only one who saw the vision; the men with me did not see it, but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves.

English NKJ 1982

And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision; but a great terror fell upon them, so that they fled to hide themselves.

English NLT

I, Daniel, am the only one who saw this vision. The men with me saw nothing, but they were suddenly terrified and ran away to hide.

English NRSV 1989 - Only for website

I, Daniel, alone saw the vision; the people who were with me did not see the vision, though a great trembling fell upon them, and they fled and hid themselves.

English Passion Translation Bible 2020

Although others were present, I was the only one who experienced this open vision. Yet, it was so real that it terrified those who were with me, and they ran away to hide.

English RSV (Revised Standard Version)

And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves.

English TL (The Living Bible) (1971)

I, Daniel, alone saw this great vision; the men with me saw nothing, but they were suddenly filled with unreasoning terror and ran to hide,

English Tyndale 1537

I Daniel alone saw this vision, the men that were with me, saw it not: but a great fearfulness fell upon them, so that they fled away, and hid themselves.