Daniel 10:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.

English ASV

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

English Amplified

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, for my fresh appearance was turned to pallor; I grew weak and faint [with fright].

English Amplified Classic Bible 1987

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, for my fresh appearance was turned to pallor; I grew weak and faint [with fright].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

English Darby 1890 : Public Domain

And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

English EASY 2024

So I was there alone to see this great vision. All my strength disappeared. My face became very white. I was very weak.

English ERV 2006 - Only For Website

So I was left alone. I was watching this vision, and it made me afraid. I lost my strength. My face turned white like a dead person's face, and I was helpless.

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

English GNT (Good News Translation)

I was left there alone, watching this amazing vision. I had no strength left, and my face was so changed that no one could have recognized me.

English God's Word - GW 1995

So I was left alone to see this grand vision. I had no strength left in me. My face turned deathly pale, and I was helpless.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale,and I was powerless.

English KJV 1611

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

English LSB

So I alone remained and saw this great vision that appeared; yet no might remained in me, for my outward splendor turned to a deathly pallor, and I retained no might.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore I was left alone and saw this great vision, and there remained no strength in me, and my countenance grew deathly pale, and I retained no strength.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So I was left alone, seeing this great vision. No strength remained in me; I turned the color of death and was powerless.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I alone was left to see this great vision. My strength drained from me, and my vigor disappeared; I was without energy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I was left alone as I was watching that great vision. I felt very weak. My face turned as pale as death. And I was helpless.

English NIV

So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.

English NKJ 1982

Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.

English NLT

So I was left there all alone to watch this amazing vision. My strength left me, my face grew deathly pale, and I felt very weak.

English NRSV 1989 - Only for website

So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my complexion grew deathly pale, and I retained no strength.

English Passion Translation Bible 2020

I found myself alone, gazing on this astounding vision; I was left stunned and powerless. My appearance was altered beyond recognition, and what little strength I had deserted me.

English RSV (Revised Standard Version)

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me; my radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

English TL (The Living Bible) (1971)

so I was left alone. When I saw this frightening vision, my strength left me, and I grew pale and weak with fright.

English Tyndale 1537

I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.