Daniel 11:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And both of the kings` hearts [are] to do evil, and at one table they speak lies, and it doth not prosper, for yet the end [is] at a time appointed.

English ASV

And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

English Amplified

And as for both of these kings, their hearts and minds shall be set on doing mischief; they shall speak lies over the same table, but it will not succeed, for the end is yet to be at the time appointed.

English Amplified Classic Bible 1987

And as for both of these kings, their hearts and minds shall be set on doing mischief; they shall speak lies over the same table, but it will not succeed, for the end is yet to be at the time appointed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.

English Darby 1890 : Public Domain

And both these kings' hearts [shall meditate] mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

English EASY 2024

These two kings will sit at the same table to make plans. But they will deceive each other with evil lies. Their plans will be useless. God has already decided when their time as kings will finish.

English ERV 2006 - Only For Website

Those two kings will want to make trouble. They will sit around the table planning their lies, but it will not do either one of them any good because God has set a time for their end to come.

And as for the two kings, their hearts shall be bent on doing evil. They shall speak lies at the same table, but to no avail, for the end is yet to be at the time appointed.

English GNT (Good News Translation)

Then the two kings will sit down to eat at the same table, but their motives will be evil, and they will lie to each other. They will not get what they want, because the time for it has not yet come.

English God's Word - GW 1995

The two kings will both plan to do evil. They will sit at the same table and tell lies. But they will not succeed, because the end must wait until the appointed time.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.

English KJV 1611

And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

English LSB

And as for both kings, their hearts will be intent on evil, and they will speak falsehood at the same table; but it will not succeed, for the end is still to come at the appointed time.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As for both of these kings, their hearts shall plan on mischief, and they shall speak lies to one another at one table. But it shall not prosper, for the end shall yet be at the appointed time.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"As for both kings, their hearts will be intent on evil, and they will speak lies to each other at the same table; but it will not succeed, for the end is still to come at the appointed time.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The two kings, resolved on evil, shall sit at table together and exchange lies, but they shall have no success, because the appointed end is not yet.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

These two kings, their minds filled with evil intentions, will trade lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The kings of Syria and Egypt will sit at the same table. But in their hearts they will plan to do what is evil. And they will tell lies to each other. But it will not do them any good. God will put an end to their plans at his appointed time.

English NIV

The two kings, with their hearts bent on evil, will sit at the same table and lie to each other, but to no avail, because an end will still come at the appointed time.

English NKJ 1982

Both these kings’ hearts shall be bent on evil, and they shall speak lies at the same table; but it shall not prosper, for the end will still be at the appointed time.

English NLT

Seeking nothing but each other's harm, these kings will plot against each other at the conference table, attempting to deceive each other. But it will make no difference, for an end will still come at the appointed time.

English NRSV 1989 - Only for website

The two kings, their minds bent on evil, shall sit at one table and exchange lies. But it shall not succeed, for there remains an end at the time appointed.

English Passion Translation Bible 2020

“These two kings will sit at the same table and exchange lies with their hearts filled with evil motives. But their plans will come to nothing, for the time set by God has still not yet come.

English RSV (Revised Standard Version)

And as for the two kings, their minds shall be bent on mischief; they shall speak lies at the same table, but to no avail; for the end is yet to be at the time appointed.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Both these kings will be plotting against each other at the conference table, attempting to deceive each other. But it will make no difference, for neither can succeed until God's appointed time has come.

English Tyndale 1537

These two kings shall be minded to do mischief, and talk of deceit at one table: but they shall not prosper: for why, the end shall not come yet, unto the time appointed.

Daniel 11:27 — Compare Translations