Daniel 12:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake: some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt and abhorrence. [John 5:29.]

English Amplified Classic Bible 1987

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake: some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt and abhorrence. [John 5:29.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.

English Darby 1890 : Public Domain

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt.

English EASY 2024

Many dead people who lie under the ground will become alive again. Some of them will receive life that continues for ever with God. But other people will receive shame that continues for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

There are many who are dead and buried. Some of them will wake up and live forever, but others will wake up to shame and disgrace forever.

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

English GNT (Good News Translation)

Many of those who have already died will live again: some will enjoy eternal life, and some will suffer eternal disgrace.

English God's Word - GW 1995

Many sleeping in the ground will wake up. Some will wake up to live forever, but others will wake up to be ashamed and disgraced forever.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to shame and eternal contempt.

English KJV 1611

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

English LSB

And many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to reproach and everlasting contempt.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Many of those who sleep in the dust of the ground will awake—some to everlasting life, and others to everlasting shame and contempt.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake; some shall live forever, others shall be an everlasting horror and disgrace.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Many of those who sleep in the dusty ground will awake — some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Huge numbers of people who lie dead in their graves will wake up. Some will rise up to life that will never end. Others will rise up to shame that will never end.

English NIV

Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.

English NKJ 1982

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame and everlasting contempt.

English NLT

Many of those whose bodies lie dead and buried will rise up, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt.

English NRSV 1989 - Only for website

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

English Passion Translation Bible 2020

“Multitudes of those who are sleeping in the Land of Dust will awaken, some to everlasting life, some to shame and everlasting disgrace.

English RSV (Revised Standard Version)

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

English TL (The Living Bible) (1971)

“And many of those whose bodies lie dead and buried will rise up, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt.

English Tyndale 1537

Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof.