Daniel 2:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;

English ASV

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

English Amplified

IN THE second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams by which his spirit was troubled and agitated and his sleep went from him.

English Amplified Classic Bible 1987

IN THE second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams by which his spirit was troubled and agitated and his sleep went from him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him, and sleep deserted him.

English Darby 1890 : Public Domain

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

English EASY 2024

When Nebuchadnezzar had been king for two years, he had many dreams. He had trouble in his mind and he could not sleep.

English ERV 2006 - Only For Website

During Nebuchadnezzar's second year as king, he had dreams. They bothered him, and he could not sleep.

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.

English GNT (Good News Translation)

In the second year that Nebuchadnezzar was king, he had a dream. It worried him so much that he couldn't sleep,

English God's Word - GW 1995

During the second year of Nebuchadnezzar's reign, he had some dreams. He was troubled, but he stayed asleep.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him, and sleep deserted him.

English KJV 1611

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

English LSB

Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled, and his sleep left him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams, and his spirit was troubled and his sleep left him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the second year of his reign, King Nebuchadnezzar had a dream which left his spirit no rest and robbed him of his sleep.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the second year of his reign Nebuchadnezzar had many dreams. His mind was disturbed and he suffered from insomnia.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the second year of Nebuchadnezzar's rule, he had a dream. His mind was troubled. He couldn't sleep.

English NIV

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.

English NKJ 1982

Now in the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was so troubled that his sleep left him.

English NLT

One night during the second year of his reign, Nebuchadnezzar had a dream that disturbed him so much that he couldn't sleep.

English NRSV 1989 - Only for website

In the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar dreamed such dreams that his spirit was troubled and his sleep left him.

English Passion Translation Bible 2020

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had an ominous dream. It left him so disturbed that he could not sleep.

English RSV (Revised Standard Version)

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled, and his sleep left him.

English TL (The Living Bible) (1971)

One night in the second year of his reign, Nebuchadnezzar had a terrifying nightmare and awoke trembling with fear. And to make matters worse, he couldn't remember his dream!

English Tyndale 1537

In the second year of the reign of Nabuchodnosor, had Nabuchodnosor a dream, where thorow his spirit was vexed, and his sleep brake from him.