Daniel 2:22 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He is revealing deep and hidden things; He hath known what [is] in darkness, and light with Him hath dwelt.
English ASV
he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
English Amplified
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him! [Job 15:8; Ps. 25:14; Matt. 6:6.]
English Amplified Classic Bible 1987
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him! [Job 15:8; Ps. 25:14; Matt. 6:6.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He reveals the deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
English Darby 1890 : Public Domain
It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
English EASY 2024
He explains difficult problems and secret things. He knows about all things, even when they are in dark places. He himself lives in the light.
English ERV 2006 - Only For Website
He knows hidden secrets that are hard to understand. Light lives with him, so he knows what is in the dark and secret places.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
English GNT (Good News Translation)
He reveals things that are deep and secret; he knows what is hidden in darkness, and he himself is surrounded by light.
English God's Word - GW 1995
He reveals deeply hidden things. He knows what is in the dark, and light lives with him.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He reveals the deep and hidden things; He knows what is in the darkness, and light dwells with Him.
English KJV 1611
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
English LSB
He reveals the deep and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He reveals deep and hidden things and knows what is in the darkness, for the light dwells with him.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
he reveals deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and light resides with him.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He explains deep and hidden things. He knows what happens in the darkest places. And where he is, everything is light.
English NIV
He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
English NKJ 1982
He reveals deep and secret things; He knows what is in the darkness, And light dwells with Him.
English NLT
He reveals deep and mysterious things and knows what lies hidden in darkness, though he himself is surrounded by light.
English NRSV 1989 - Only for website
He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
English Passion Translation Bible 2020
He alone reveals deep secrets and mysteries and knows what lies in darkness, for he radiates glory-light all around him.
English RSV (Revised Standard Version)
he reveals deep and mysterious things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
English TL (The Living Bible) (1971)
He reveals profound mysteries beyond man's understanding. He knows all hidden things, for he is light, and darkness is no obstacle to him.
English Tyndale 1537
he openeth the deep secrets: he knoweth the thing that lieth in darkness, for the light dwelleth with him.