Daniel 2:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then Arioch in haste hath brought up Daniel before the king, and thus hath said to him -- `I have found a man of the sons of the Removed of Judah, who the interpretation to the king doth make known.`

English ASV

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

English Amplified

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: I have found a man of the captives of Judah who will make known to the king the interpretation [of his dream].

English Amplified Classic Bible 1987

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: I have found a man of the captives of Judah who will make known to the king the interpretation [of his dream].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Arioch quickly brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the Judean exiles who can let the king know the interpretation.”

English Darby 1890 : Public Domain

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him: I have found a man of the sons of the captivity of Judah that will make known unto the king the interpretation.

English EASY 2024

Then Arioch quickly took Daniel to meet the king. He said, ‘I have found this man, who is one of the people that you brought from Judah. He can tell you, sir, what your dream means.’

English ERV 2006 - Only For Website

So very quickly, Arioch took Daniel to the king. Arioch said to the king, "I have found a man among the captives from Judah who can tell the king what his dream means."

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: "I have found among the exiles from Judah a man who will make known to the king the interpretation."

English GNT (Good News Translation)

At once Arioch took Daniel into King Nebuchadnezzar's presence and told the king, “I have found one of the Jewish exiles who can tell Your Majesty the meaning of your dream.”

English God's Word - GW 1995

Arioch immediately took Daniel to the king. He told the king, "I've found one of the captives from Judah who can explain the dream's meaning to you, Your Majesty."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Arioch quickly brought Daniel before the king and said to him, "I have found a man among the Judean exiles who can let the king know the interpretation."

English KJV 1611

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

English LSB

Then Arioch hurriedly brought Daniel before the king and said thus to him: “I have found a man among the exiles from Judah who can make the interpretation known to the king!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then in haste Arioch brought Daniel before the king and said thus to him, “I have found a man of the captives of Judah who can make known to the king the interpretation.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Arioch hurriedly brought Daniel into the king's presence and spoke to him as follows: "I have found a man among the exiles from Judah who can make the interpretation known to the king!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"I have found a man among the Judean captives who can give the interpretation to the king."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Arioch quickly ushered Daniel into the king’s presence, saying to him, “I have found a man from the captives of Judah who can make known the interpretation to the king.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Arioch took Daniel to the king at once. Arioch said, "I have found a man among those you brought here from Judah. He can tell you what your dream means."

English NIV

Arioch took Daniel to the king at once and said, "I have found a man among the exiles from Judah who can tell the king what his dream means."

English NKJ 1982

Then Arioch quickly brought Daniel before the king, and said thus to him, “I have found a man of the captives of Judah, who will make known to the king the interpretation.”

English NLT

Then Arioch quickly took Daniel to the king and said, "I have found one of the captives from Judah who will tell Your Majesty the meaning of your dream!"

English NRSV 1989 - Only for website

Then Arioch quickly brought Daniel before the king and said to him: "I have found among the exiles from Judah a man who can tell the king the interpretation."

English Passion Translation Bible 2020

Without wasting a moment, Arioch escorted Daniel to see the king. Arioch said to Nebuchadnezzar, “Your Majesty, I have found one of the Jewish exiles who can reveal the meaning of your troublesome dream.”

English RSV (Revised Standard Version)

Then Ari-och brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him: “I have found among the exiles from Judah a man who can make known to the king the interpretation.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Arioch hurried Daniel in to the king and said, “I've found one of the Jewish captives who will tell you your dream!“

English Tyndale 1537

Then Arioch brought Daniel into the king in all the haste, and said unto him: I have found a man among the prisoners of Judah, that shall shew the king the interpretation.