Daniel 2:42 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

English ASV

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

English Amplified

And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle and broken.

English Amplified Classic Bible 1987

And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle and broken.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay — part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

English Darby 1890 : Public Domain

And [as] the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

English EASY 2024

But the iron parts of the statue were mixed with clay parts. This shows that the fourth kingdom will be strong in some parts and weak in other parts.

English ERV 2006 - Only For Website

The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron, and partly weak like clay.

And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

English GNT (Good News Translation)

The toes—partly iron and partly clay—mean that part of the empire will be strong and part of it weak.

English God's Word - GW 1995

The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and that the toes of the feet were part iron and part fired clay-- part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

English KJV 1611

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

English LSB

And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly broken.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the toes partly iron and partly tile, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.

English NIV

As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

English NKJ 1982

And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

English NLT

Some parts of it will be as strong as iron, and others as weak as clay.

English NRSV 1989 - Only for website

As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

English Passion Translation Bible 2020

That its feet and toes were partly iron and partly clay means that this kingdom will be both strong and fragile.

English RSV (Revised Standard Version)

And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

English TL (The Living Bible) (1971)

Some parts of it will be as strong as iron, and some as weak as clay.

English Tyndale 1537

The toes of the feet that were part of iron and part of clay, signifieth: that it shall be a kingdom partly strong and partly weak.

Daniel 2:42 — Compare Translations