Daniel 3:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then Nebuchadnezzar hath drawn near to the gate of the burning fiery furnace; he hath answered and said, `Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of God Most High come forth, yea, come;` then come forth do Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, from the midst of the fire;

English ASV

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spake and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth out of the midst of the fire.

English Amplified

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the midst of the fire.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and called: “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God — come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.

English Darby 1890 : Public Domain

Then Nebuchadnezzar came near to the opening of the burning fiery furnace; he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth from the midst of the fire.

English EASY 2024

King Nebuchadnezzar went near to the door of the oven where the very hot fire was. He shouted aloud to the men inside, ‘Shadrach, Meshach and Abednego, I see that you are servants of the powerful God who rules over everything. Now come out here!’ So Shadrach, Meshach and Abednego came out of the fire.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Nebuchadnezzar went to the opening of the hot furnace. He shouted, "Shadrach, Meshach, and Abednego, come out! Servants of the Most High God, come here!" So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.

Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!" Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.

English GNT (Good News Translation)

So Nebuchadnezzar went up to the door of the blazing furnace and called out, “Shadrach! Meshach! Abednego! Servants of the Supreme God! Come out!” And they came out at once.

English God's Word - GW 1995

Then Nebuchadnezzar went to the door of the blazing furnace and said, "Shadrach, Meshach, and Abednego—servants of the Most High God—come out here." Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and called: "Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God-- come out!" So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.

English KJV 1611

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

English LSB

Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he answered and said, “Shadrach, Meshach, and Abed-nego, come out, you servants of the Most High God, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came out of the midst of the fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spoke, and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the midst of the fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he responded and said, "Shadrach, Meshach and Abed-nego, come out, you servants of the Most High God, and come here!" Then Shadrach, Meshach and Abed-nego came out of the midst of the fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Blessed are you, and praiseworthy, O Lord, the God of our fathers, and glorious forever is your name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Nebuchadnezzar approached the door of the furnace of blazing fire. He called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out! Come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego emerged from the fire.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the king approached the opening of the blazing furnace. He shouted, "Shadrach, Meshach and Abednego, come out! You who serve the Most High God, come here!" So they came out of the fire.

English NIV

Nebuchadnezzar then approached the opening of the blazing furnace and shouted, "Shadrach, Meshach and Abednego, servants of the Most High God, come out! Come here!" So Shadrach, Meshach and Abednego came out of the fire,

English NKJ 1982

Then Nebuchadnezzar went near the mouth of the burning fiery furnace and spoke, saying, “Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the Most High God, come out, and come here. ” Then Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came from the midst of the fire.

English NLT

Then Nebuchadnezzar came as close as he could to the door of the flaming furnace and shouted: "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out! Come here!" So Shadrach, Meshach, and Abednego stepped out of the fire.

English NRSV 1989 - Only for website

Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and said, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out! Come here!" So Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.

English Passion Translation Bible 2020

Then Nebuchadnezzar cautiously approached the opening of the white-hot blazing furnace and shouted, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Great God, come out here now!” So out of the midst of the fire walked Shadrach, Meshach, and Abednego completely unharmed.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come forth, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Nebuchadnezzar came as close as he could to the open door of the flaming furnace and yelled: “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God! Come out! Come here!“ So they stepped out of the fire.

English Tyndale 1537

Upon this went Nabuchodonosor unto the mouth of the hot burning oven: he spake also, and said: O Sidrach, Misach, and Abednago, ye servants of the high(hye) God: go forth, and come hither. And so Sidrach, Misach, and Abednago, went out of the fire.