Daniel 3:27 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and gathered together, the satraps, the prefects, and the governors, and the counsellors of the king, are seeing these men, that the fire hath no power over their bodies, and the hair of their head hath not been singed, and their coats have not changed, and the smell of fire hath not passed on them.

English ASV

And the satraps, the deputies, and the governors, and the kings counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.

English Amplified

And the satraps, the deputies, the governors, and the king's counselors gathered around together and saw these men--that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed; neither were their garments scorched or changed in color or condition, nor had even the smell of smoke clung to them.

English Amplified Classic Bible 1987

And the satraps, the deputies, the governors, and the king's counselors gathered around together and saw these men–that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed; neither were their garments scorched or changed in color or condition, nor had even the smell of smoke clung to them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the satraps, prefects, governors, and the king’s advisers gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men: not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.

English Darby 1890 : Public Domain

And the satraps, the prefects, and the governors, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had had no power, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.

English EASY 2024

Then the king's officers, his wise men and the government rulers and leaders came near to the three men. They saw that the fire had not hurt Shadrach, Meshach or Abednego. The fire had not even burnt their hair or their clothes. They did not even have any smell from the fire.

English ERV 2006 - Only For Website

When they came out, the satraps, prefects, governors, and royal advisors crowded around them. They could see that the fire had not burned Shadrach, Meshach, and Abednego. Their bodies were not burned at all. Their hair was not burned, and their robes were not burned. They didn't even smell as if they had been near fire.

And the satraps, the prefects, the governors, and the king's counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men. The hair of their heads was not singed, their cloaks were not harmed, and no smell of fire had come upon them.

English GNT (Good News Translation)

All the princes, governors, lieutenant governors, and other officials of the king gathered to look at the three men, who had not been harmed by the fire. Their hair was not singed, their clothes were not burned, and there was no smell of smoke on them.

English God's Word - GW 1995

The king's satraps, governors, mayors, and advisers gathered around the three men. They saw that the fire had not harmed their bodies. The hair on their heads wasn't singed, their clothes weren't burned, and they didn't smell of smoke.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the satraps, prefects, governors, and the king's advisers gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men: not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.

English KJV 1611

And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

English LSB

Then the satraps, the prefects, the governors, and the king’s high officials gathered around and saw in regard to these men that the fire had no power over the bodies of these men, nor was the hair of their head singed, nor were their trousers damaged, nor had the smell of fire even come upon them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The officials, governors, and captains, and the king’s counselors, being gathered together, saw these men upon whose bodies the fire had no power, nor was a hair of their head singed, neither were their coats changed, nor had the smell of fire even come upon them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The satraps, the prefects, the governors and the king's high officials gathered around and saw in regard to these men that the fire had no effect on the bodies of these men nor was the hair of their head singed, nor were their trousers damaged, nor had the smell of fire even come upon them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For you are just in all you have done; all your deeds are faultless, all your ways right, and all your judgments proper.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Once the satraps, prefects, governors, and ministers of the king had gathered around, they saw that those men were physically unharmed by the fire. The hair of their heads was not singed, nor were their trousers damaged. Not even the smell of fire was to be found on them!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The royal rulers, high officials, governors and advisers crowded around them. They saw that the fire hadn't harmed their bodies. Not one hair on their heads was burned. Their robes weren't burned either. And they didn't even smell like smoke.

English NIV

and the satraps, prefects, governors and royal advisers crowded around them. They saw that the fire had not harmed their bodies, nor was a hair of their heads singed; their robes were not scorched, and there was no smell of fire on them.

English NKJ 1982

And the satraps, administrators, governors, and the king’s counselors gathered together, and they saw these men on whose bodies the fire had no power; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them.

English NLT

Then the princes, prefects, governors, and advisers crowded around them and saw that the fire had not touched them. Not a hair on their heads was singed, and their clothing was not scorched. They didn't even smell of smoke!

English NRSV 1989 - Only for website

And the satraps, the prefects, the governors, and the king's counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men; the hair of their heads was not singed, their tunics were not harmed, and not even the smell of fire came from them.

English Passion Translation Bible 2020

When all the kings’ officials had assembled, along with the princes, magistrates, and governors, they discovered that the fire had not harmed these three men. Their hair was not singed, their clothes were not scorched, and they didn’t even smell like smoke.

English RSV (Revised Standard Version)

And the satraps, the prefects, the governors, and the king's counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men; the hair of their heads was not singed, their mantles were not harmed, and no smell of fire had come upon them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the princes, governors, captains, and counselors crowded around them and saw that the fire hadn't touched them—not a hair of their heads was singed; their coats were unscorched, and they didn't even smell of smoke!

English Tyndale 1537

Then the dukes, lords and nobles, and the king's counsel came together to see these men, upon whom the fire had no manner of power in their bodies: in so much that the very hair of their head was not burnt, and their clothes unchanged: Yea there was no smell of fire felt upon them.