Daniel 4:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the earth: Your peace be great!

Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

English Amplified

NEBUCHADNEZZAR THE king, to all people, nations, and languages that dwell on all the earth: May peace be multiplied to you!

English Amplified Classic Bible 1987

NEBUCHADNEZZAR THE king, to all people, nations, and languages that dwell on all the earth: May peace be multiplied to you!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth: May your prosperity increase.

English Darby 1890 : Public Domain

Nebuchadnezzar the king unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

English EASY 2024

This is a message from King Nebuchadnezzar. I am sending this message to everyone in the world, the people in every nation, who speak every language. I hope that you all may have good and happy lives.

English ERV 2006 - Only For Website

King Nebuchadnezzar sent this letter to the many nations and language groups living around the world. Greetings:

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

King Nebuchadnezzar to all peo- ples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you!

English GNT (Good News Translation)

King Nebuchadnezzar sent the following message to the people of all nations, races, and languages in the world: “Greetings!

English God's Word - GW 1995

From King Nebuchadnezzar. To the people of every province, nation, and language in the world. I wish you peace and prosperity.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live in all the earth: May your prosperity increase.

English KJV 1611

Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and men of every tongue that inhabit all the earth: “May your peace abound!

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nebuchadnezzar the king, to all peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and men of every language that live in all the earth: "May your peace abound!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, content and prosperous.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

(3:31) “King Nebuchadnezzar, to all peoples, nations, and language groups that live in all the land: Peace and prosperity!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I, King Nebuchadnezzar, am writing this letter. I am sending it to you people from every nation and language in the whole world. May you have great success!

King Nebuchadnezzar, To the peoples, nations and men of every language, who live in all the world: May you prosper greatly!

English NKJ 1982

Nebuchadnezzar the king, To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

King Nebuchadnezzar sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: "Peace and prosperity to you!

English NRSV 1989 - Only for website

King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages that live throughout the earth: May you have abundant prosperity!

English Passion Translation Bible 2020

King Nebuchadnezzar, to all peoples, nations, and language groups in the land: “I wish you perfect peace and prosperity!

English RSV (Revised Standard Version)

King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you!

English TL (The Living Bible) (1971)

This is the proclamation of Nebuchadnezzar the king, which he sent to people of every language in every nation of the world: Greetings:

English Tyndale 1537

Nabuchodonosor king, unto all people, kindreds and tongues that dwell upon the whole earth: peace be multiplied among you,