Daniel 4:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.

English ASV

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

English Amplified

I saw in the visions of my head [as I lay] on my bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

English Amplified Classic Bible 1987

I saw in the visions of my head [as I lay] on my bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.

English Darby 1890 : Public Domain

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

English EASY 2024

The vision in my mind continued while I lay on my bed. I saw a holy angel who came down from heaven.

English ERV 2006 - Only For Website

"I was looking at those things in the vision while lying on my bed. And then I saw a holy angel coming down from heaven.

"I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

English GNT (Good News Translation)

“While I was thinking about the vision, I saw coming down from heaven an angel, alert and watchful.

English God's Word - GW 1995

"I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven.

English KJV 1611

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

English LSB

‘I was looking in the visions in my head as I lay on my bed, and behold, a watcher, a holy one, descended from heaven.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, there was a holy watcher coming down from heaven.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let his mind be changed from the human; let him be given the sense of a beast, till seven years pass over him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While I was watching in my mind’s visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"While I was still lying on my bed, I looked up. In my visions, I saw a holy messenger. He was coming down from heaven.

English NIV

"In the visions I saw while lying in my bed, I looked, and there before me was a messenger, a holy one, coming down from heaven.

English NKJ 1982

“I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.

English NLT

" `Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven.

English NRSV 1989 - Only for website

"I continued looking, in the visions of my head as I lay in bed, and there was a holy watcher, coming down from heaven.

English Passion Translation Bible 2020

“While I was still asleep, I saw another vision: I saw a watcher, a holy one, come down from heaven.

English RSV (Revised Standard Version)

“I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then as I lay there dreaming, I saw one of God's angels coming down from heaven.

English Tyndale 1537

I saw in my head a vision upon my bed: and behold, a watcher(even an holy angel) came down from heaven,

Daniel 4:13 — Compare Translations