Daniel 4:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land,

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;

English Amplified

The tree that you saw, which grew [great] and was strong, whose height reached to the heavens and which was visible to all the earth,

English Amplified Classic Bible 1987

The tree that you saw, which grew [great] and was strong, whose height reached to the heavens and which was visible to all the earth,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The tree you saw, which grew large and strong, whose top reached to the sky and was visible to the whole earth,

English Darby 1890 : Public Domain

The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth;

English EASY 2024

You saw a tree that grew very tall and strong until its top touched the sky. Everyone in the world could see it.

English ERV 2006 - Only For Website

You saw a tree in your dream. The tree grew large and strong. Its top touched the sky, and it could be seen from all over the earth. Its leaves were beautiful, and it had plenty of fruit. The fruit gave plenty of food for everyone. It was a home for the wild animals, and its branches were nesting places for the birds. You saw that tree.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth,

English GNT (Good News Translation)

The tree, so tall that it reached the sky, could be seen by everyone in the world.

English God's Word - GW 1995

You saw an oak tree grow and become strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The tree you saw, which grew large and strong, whose top reached to the sky and was visible to all the earth,

English KJV 1611

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens, and was visible to all the earth,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As for the king's vision of a holy sentinel that came down from heaven and proclaimed: 'Cut down the tree and destroy it, but leave in the earth its stump and roots, fettered with iron and bronze in the grass of the field; let him be bathed with the dew of heaven, and let his lot be among wild beasts till seven years pass over him'--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen in all the land,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You saw a tree. It grew to be large and strong. Its top touched the sky. It could be seen from anywhere on earth.

The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,

English NKJ 1982

“The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which could be seen by all the earth,

You saw a tree growing very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see.

English NRSV 1989 - Only for website

The tree that you saw, which grew great and strong, so that its top reached to heaven and was visible to the end of the whole earth,

English Passion Translation Bible 2020

The huge tree you saw, so large and tall that it reached into the heavens and could be seen from anywhere in the land,

English RSV (Revised Standard Version)

The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth;

English TL (The Living Bible) (1971)

For the tree you saw growing so tall, reaching high into the heavens for all the world to see,

English Tyndale 1537

As for the tree that thou sawest which was so great and mighty, whose height reached unto the heaven, and his breadth in to all the world: