Daniel 4:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.

English ASV

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

English Amplified

I had a dream which made me afraid, and the thoughts and imaginations and the visions of my head as I was lying upon my bed troubled and agitated me.

English Amplified Classic Bible 1987

I had a dream which made me afraid, and the thoughts and imaginations and the visions of my head as I was lying upon my bed troubled and agitated me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

English Darby 1890 : Public Domain

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

English EASY 2024

Then I had a dream that made me very afraid. The thoughts in my mind gave me great trouble as I lay on my bed.

English ERV 2006 - Only For Website

I had a dream that made me afraid. I was lying on my bed, and I saw pictures and visions in my mind. These things made me very afraid.

I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.

English GNT (Good News Translation)

But I had a frightening dream and saw terrifying visions while I was asleep.

English God's Word - GW 1995

I had a dream that terrified me. The visions I had while I was asleep frightened me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

English KJV 1611

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

English LSB

I saw a dream, and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my head kept alarming me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Finally there came before me Daniel, whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy God. I repeated the dream to him:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed — these visions of my mind — were terrifying me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I had a dream that made me afraid. I was lying on my bed. Then dreams and visions passed through my mind. They terrified me.

English NIV

I had a dream that made me afraid. As I was lying in my bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

English NKJ 1982

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

English NLT

But one night I had a dream that greatly frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed.

English NRSV 1989 - Only for website

I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me.

English Passion Translation Bible 2020

One night, I had a terrifying dream. While I was lying on my bed, frightening visions passed through my head, and I was tormented by what I saw.

English RSV (Revised Standard Version)

I had a dream which made me afraid; as I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.

English TL (The Living Bible) (1971)

when one night I had a dream that greatly frightened me.

English Tyndale 1537

saw a dream, which made me afraid: and the thoughts that I had upon my bed, with the visions of mine head, troubled me.

Daniel 4:5 — Compare Translations