Daniel 4:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then coming up are the scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers, and the dream I have told before them, and its interpretation they are not making known to me.

English ASV

Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

English Amplified

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me the interpretation of it.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me the interpretation of it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the magicians, mediums, Chaldeans, and diviners came in, I told them the dream, but they could not make its interpretation known to me.

English Darby 1890 : Public Domain

Then came in the scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation of it.

English EASY 2024

When the magicians, enchanters, wise men and diviners came to me, I told them the dream. But none of them could tell me what the dream meant.

English ERV 2006 - Only For Website

When the men of magic and the Chaldeans came, I told them about the dream, but they could not tell me what it meant.

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation.

English GNT (Good News Translation)

Then all the fortunetellers, magicians, wizards, and astrologers were brought in, and I told them my dream, but they could not explain it to me.

English God's Word - GW 1995

The magicians, psychics, astrologers, and fortunetellers came to me. I told them the dream, but they couldn't tell me its meaning.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the diviner-priests, mediums, Chaldeans, and astrologers came in, I told them the dream, but they could not make its interpretation known to me.

English KJV 1611

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

English LSB

Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans, and the diviners came in, and I said the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers, and I told the dream before them, but they did not make known to me its interpretation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"These were the visions I saw while in bed: I saw a tree of great height at the center of the world.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the magicians, astrologers, wise men, and diviners entered, I recounted the dream for them. But they were unable to make known its interpretation to me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those who try to figure things out by using magic came. So did those who study the heavens. I told all of them what I had dreamed. But they couldn't tell me what it meant.

English NIV

When the magicians, enchanters, astrologers and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.

English NKJ 1982

Then the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers came in, and I told them the dream; but they did not make known to me its interpretation.

English NLT

When all the magicians, enchanters, astrologers, and fortune-tellers came in, I told them the dream, but they could not tell me what it meant.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the diviners came in, and I told them the dream, but they could not tell me its interpretation.

English Passion Translation Bible 2020

Magicians, enchanters, wizards, and wise men came, and I explained my dream to them, but they were unable to interpret it for me.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in; and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation.

English TL (The Living Bible) (1971)

but when they came—the magicians, astrologers, fortune-tellers, and wizards—and I told them the dream, they couldn't interpret it.

English Tyndale 1537

So there came the soothsayers, charmers, Caldees and conjurers of devils: to whom I told the dream, but what it be tokened, they could not shew me: