Daniel 4:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`O Belteshazzar, master of the scribes, as I have known that the spirit of the holy gods [is] in thee, and no secret doth press thee, the visions of my dream that I have seen, and its interpretation, tell.

English ASV

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

English Amplified

O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you and no secret mystery is a burden or troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen and the interpretation of it.

English Amplified Classic Bible 1987

O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you and no secret mystery is a burden or troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen and the interpretation of it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Belteshazzar, head of the magicians, because I know that you have the spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

English Darby 1890 : Public Domain

O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.

English EASY 2024

I said to him, ‘Belteshazzar, you are the leader of my wise men. I know that the spirit of the holy gods is in you. I know that no secret is too difficult for you to explain. Here is the dream that I saw. Tell me what it means.

English ERV 2006 - Only For Website

I said, "Belteshazzar, you are the most important of all the men of magic. I know that the spirit of the holy gods is in you. I know there is no secret that is too hard for you to understand. This was what I dreamed. Tell me what it means.

"O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation.

English GNT (Good News Translation)

Belteshazzar, chief of the fortunetellers, I know that the spirit of the holy gods is in you and that you understand all mysteries. This is my dream. Tell me what it means.

English God's Word - GW 1995

"Belteshazzar, head of the magicians, I know the spirit of the holy gods is in you. No secret is too hard for you {to uncover}. Tell me the meaning of the visions I had in my dream.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

English KJV 1611

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

English LSB

‘O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you, and no mystery is difficult for you, say to me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Its leaves were beautiful and its fruit abundant, providing food for all. Under it the wild beasts found shade, in its branches the birds of the air nested; all men ate of it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

saying, “Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I said, "Belteshazzar, you are chief of the magicians. I know that the spirit of the holy gods is in you. No mystery is too hard for you to figure out. Here is my dream. Tell me what it means.

English NIV

I said, "Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you, and no mystery is too difficult for you. Here is my dream; interpret it for me.

English NKJ 1982

“Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you, and no secret troubles you, explain to me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.

English NLT

"I said to him, `O Belteshazzar, master magician, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too great for you to solve. Now tell me what my dream means.

English NRSV 1989 - Only for website

"O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that you are endowed with a spirit of the holy gods and that no mystery is too difficult for you. Hear the dream that I saw; tell me its interpretation.

English Passion Translation Bible 2020

“Belteshazzar, chief of all my wise men, I know that the spirit of the holy gods resides in you and that there is no mystery that you cannot solve. So, listen to my dream and tell me what it means.

English RSV (Revised Standard Version)

“O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is difficult for you, here is the dream which I saw; tell me its interpretation.

English TL (The Living Bible) (1971)

“O Belteshazzar, master magician,“ I said, “I know that the spirit of the holy gods is in you and no mystery is too great for you to solve. Tell me what my dream means:

English Tyndale 1537

O Balthasar, thou prince of southsayers:(saythsayyers) For so much as I know, that thou hast the spirit of the holy Gods,(goddes) and no secret is hid from thee: tell me therefore, what the vision of my dream (that I have seen) may signify.

Daniel 4:9 — Compare Translations