Daniel 7:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

English ASV

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

English Amplified

As for me, Daniel, my spirit was grieved and anxious within me, and the visions of my head alarmed and agitated me.

English Amplified Classic Bible 1987

As for me, Daniel, my spirit was grieved and anxious within me, and the visions of my head alarmed and agitated me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

English Darby 1890 : Public Domain

As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

English EASY 2024

I, Daniel, had much trouble in my mind. The things that I saw in my vision frightened me.

English ERV 2006 - Only For Website

"I, Daniel, was confused and worried. The visions that went through my mind bothered me.

"As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.

English GNT (Good News Translation)

The visions I saw alarmed me, and I was deeply disturbed.

English God's Word - GW 1995

I, Daniel, was deeply troubled, and my visions frightened me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

English KJV 1611

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

English LSB

“As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions of my head kept alarming me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I, Daniel, was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I, Daniel, found my spirit anguished within its sheath of flesh, and I was terrified by the visions of my mind.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"My spirit was troubled. The visions that passed through my mind upset me.

English NIV

"I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.

English NKJ 1982

“I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.

English NLT

I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me.

English NRSV 1989 - Only for website

As for me, Daniel, my spirit was troubled within me, and the visions of my head terrified me.

English Passion Translation Bible 2020

As for me, Daniel, I was terrified by these night visions, and my spirit was deeply disturbed by all that I saw.

English RSV (Revised Standard Version)

“As for me, Daniel, my spirit within me was anxious and the visions of my head alarmed me.

English TL (The Living Bible) (1971)

I was confused and disturbed by all I had seen Daniel wrote in his report,

English Tyndale 1537

My heart was vexed, and I Daniel had a troubled spirit within me, and the visions of my head made me afraid:

Daniel 7:15 — Compare Translations