Daniel 8:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I hear a voice of man between [the banks of] Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this [one] to understand the appearance.

English ASV

And I heard a mans voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

English Amplified

And I heard a man's voice between the banks of the [river] Ulai which called and said, Gabriel, make this man [Daniel] understand the vision. [Dan. 9:21; Luke 1:19, 26.]

English Amplified Classic Bible 1987

And I heard a man's voice between the banks of the [river] Ulai which called and said, Gabriel, make this man [Daniel] understand the vision. [Dan. 9:21; Luke 1:19, 26.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

English Darby 1890 : Public Domain

And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.

English EASY 2024

I heard a person's voice. It was coming across the Ulai River. The voice said, ‘Gabriel, help this man to understand the vision.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then I heard a man's voice. This voice came from above the Ulai River. The voice called out, "Gabriel, explain the vision to this man."

And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and it called, "Gabriel, make this man understand the vision."

English GNT (Good News Translation)

I heard a voice call out over the Ulai River, “Gabriel, explain to him the meaning of what he saw.”

English God's Word - GW 1995

I heard a man in Ulai {Gate} call loudly, "Gabriel, explain the vision to this man."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: "Gabriel, explain the vision to this man."

English KJV 1611

And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

English LSB

And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, “Gabriel, give this man an understanding of what has appeared.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this man an understanding of the vision."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and on the Ulai I heard a human voice that cried out, "Gabriel, explain the vision to this man."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I heard a human voice coming from between the banks of the Ulai. It called out, “Gabriel, enable this person to understand the vision.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I heard a voice from the Ulai Waterway. It called out, "Gabriel, tell Daniel what his vision means."

English NIV

And I heard a man's voice from the Ulai calling, "Gabriel, tell this man the meaning of the vision."

English NKJ 1982

And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, who called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

English NLT

And I heard a human voice calling out from the Ulai River, "Gabriel, tell this man the meaning of his vision."

English NRSV 1989 - Only for website

and I heard a human voice by the Ulai, calling, "Gabriel, help this man understand the vision."

English Passion Translation Bible 2020

Then I heard the voice of someone calling out over the waters of the Ulai canal, “Gabriel, help this man understand the meaning of his vision.”

English RSV (Revised Standard Version)

And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and it called, “Gabriel, make this man understand the vision.”

English TL (The Living Bible) (1971)

and I heard a man's voice calling from across the river, “Gabriel, tell Daniel the meaning of his dream.“

English Tyndale 1537

And I heard a man's voice in the river of Ulai, which cried, and said: O Gabriel, make this man understand the vision.

Daniel 8:16 — Compare Translations