Daniel 8:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

English ASV

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

English Amplified

Now as he [Gabriel] was speaking with me, I fell stunned and in deep unconsciousness with my face to the ground; but he touched me and set me upright [where I had stood].

English Amplified Classic Bible 1987

Now as he [Gabriel] was speaking with me, I fell stunned and in deep unconsciousness with my face to the ground; but he touched me and set me upright [where I had stood].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

English Darby 1890 : Public Domain

Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

English EASY 2024

While Gabriel spoke to me I was lying with my face on the ground. I was asleep. But he touched me and he caused me to stand up.

English ERV 2006 - Only For Website

While Gabriel was speaking, I fell to the ground and went to sleep. It was a very deep sleep. Then Gabriel touched me and lifted me to my feet.

And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

English GNT (Good News Translation)

While he was talking, I fell to the ground unconscious. But he took hold of me, raised me to my feet,

English God's Word - GW 1995

As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face [to the ground]. Then he touched me, made me stand up,

English KJV 1611

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

English LSB

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground. But he touched me and set me upright.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As he spoke to me, I fell forward in a faint; he touched me and made me stand up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

While he was speaking to me, I was sound asleep. I lay with my face toward the ground. Then he touched me. He raised me to my feet.

English NIV

While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

English NKJ 1982

Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright.

English NLT

While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.

English NRSV 1989 - Only for website

As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

English Passion Translation Bible 2020

When he spoke with me, I lost consciousness and passed out. But he took hold of me and raised me to my feet.

English RSV (Revised Standard Version)

As he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and set me on my feet.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I fainted, lying face downward on the ground. But he roused me with a touch and helped me to my feet.

English Tyndale 1537

Now as he was speaking unto me, I waxed faint, so that I sunk down to the ground. But he took hold upon me, and set me up again,

Daniel 8:18 — Compare Translations