Daniel 8:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I see in a vision, and it cometh to pass, in my seeing, and I [am] in Shushan the palace that [is] in Elam the province, and I see in a vision, and I have been by the stream Ulai.

English ASV

And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

English Amplified

And I saw in the vision and it seemed that I was at Shushan the palace or fortress [in Susa, the capital of Persia], which is in the province of Elam, and I saw in the vision and I was by the river of Ulai.

English Amplified Classic Bible 1987

And I saw in the vision and it seemed that I was at Shushan the palace or fortress [in Susa, the capital of Persia], which is in the province of Elam, and I saw in the vision and I was by the river of Ulai.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I saw the vision, and as I watched, I was in the fortress city of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

English Darby 1890 : Public Domain

And I saw in the vision; and it came to pass, when I saw, that I was in the fortress of Shushan, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

English EASY 2024

In this vision, I saw that I was in the strong city of Susa, in Elam region. I was standing near the Ulai River.

English ERV 2006 - Only For Website

In the vision I saw that I was in the city of Susa. Susa was the capital city in the province of Elam. I was standing by the Ulai River.

And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal.

English GNT (Good News Translation)

In the vision I suddenly found myself in the walled city of Susa in the province of Elam. I was standing by the Ulai River,

English God's Word - GW 1995

In my vision I saw myself in the fortress of Susa in the province of Elam. In my vision I saw myself at Ulai Gate.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I saw the vision, and as I watched, I was in the fortress city of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

English KJV 1611

And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.

English LSB

And I looked in the vision. And it happened that while I was looking, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam; and I looked in the vision, and I myself was beside the Ulai Canal.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I saw in the vision, and while I was looking, I was at Susa in the palace which is in the province of Elam. And I saw in the vision that I was by the canal of Ulai.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I looked in the vision, and while I was looking I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam; and I looked in the vision and I myself was beside the Ulai Canal.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In my vision I saw myself in the fortress of Susa in the province of Elam; I was beside the river Ulai.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In this vision I saw myself in Susa the citadel, which is located in the province of Elam. In the vision I saw myself at the Ulai Canal.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In my vision I saw myself in the city of Susa. It has high walls around it. It is in the land of Elam. In the vision I was beside the Ulai Waterway.

English NIV

In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.

English NKJ 1982

I saw in the vision, and it so happened while I was looking, that I was in Shushan, the citadel, which is in the province of Elam; and I saw in the vision that I was by the River Ulai.

English NLT

This time I was at the fortress of Susa, in the province of Elam, standing beside the Ulai River.

English NRSV 1989 - Only for website

In the vision I was looking and saw myself in Susa the capital, in the province of Elam, and I was by the river Ulai.

English Passion Translation Bible 2020

In my vision I suddenly found myself in the fortress city of Susa, the capital of the province of Elam, standing beside the Ulai canal.

English RSV (Revised Standard Version)

And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was at the river Ulai.

English TL (The Living Bible) (1971)

This time I was at Susa, the capital in the province of Elam, standing beside the Ulai River.

English Tyndale 1537

I saw in a vision, and when I saw it, I was at Susis in the chief city, which lieth in the land of Elam, and in the vision me thought I was by the river of Ulai.

Daniel 8:2 — Compare Translations