Daniel 8:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

The vision of the evenings and the mornings which has been told you is true. But seal up the vision, for it has to do with and belongs to the [now] distant future.

English Amplified Classic Bible 1987

The vision of the evenings and the mornings which has been told you is true. But seal up the vision, for it has to do with and belongs to the [now] distant future.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The vision of the evenings and the mornings that has been spoken is true. Now you must seal up the vision, for it concerns the distant future.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. Now you are to seal up the vision because it refers to many days in the future.”

English Darby 1890 : Public Domain

And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days [to come].

English EASY 2024

This vision about the evenings and the mornings is true. I have told you what it means. But keep the vision as a secret now. It will be a long time before these things happen.’

English ERV 2006 - Only For Website

"What I said and the vision about those times are true. But seal up the vision, because those things will not happen for a long, long time."

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now."

English GNT (Good News Translation)

This vision about the evening and morning sacrifices which has been explained to you will come true. But keep it secret now, because it will be a long time before it does come true.”

English God's Word - GW 1995

The vision about the {2,300} evenings and mornings that was explained to you is true. Seal the vision, because it is about things that will happen in the distant future."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. Now you must seal up the vision because it refers to many days [in the future]."

English KJV 1611

And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

English LSB

And what had appeared about the evenings and mornings Which has been told is true; But as for you, conceal the vision, For it pertains to many days in the future.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

“And the vision of the evenings and the mornings, which was told, is true. Therefore shut up the vision, for it deals with many days in the future.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The vision of the evenings and the mornings is true, as spoken; Do you, however, keep this vision undisclosed, because the days are to be many."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The vision of the evenings and mornings that has been given to you is true. But seal up the vision. It tells about a time far off."

English NIV

"The vision of the evenings and mornings that has been given you is true, but seal up the vision, for it concerns the distant future."

English NKJ 1982

“And the vision of the evenings and mornings Which was told is true; Therefore seal up the vision, For it refers to many days in the future. ”

English NLT

"This vision about the twenty-three hundred evenings and mornings is true. But none of these things will happen for a long time, so do not tell anyone about them yet."

English NRSV 1989 - Only for website

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. As for you, seal up the vision, for it refers to many days from now."

English Passion Translation Bible 2020

“The explanation of the vision you had about the evening and morning sacrifices is absolutely true. And seal up the vision, for it concerns the distant future.”

English RSV (Revised Standard Version)

The vision of the evenings and the mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it pertains to many days hence.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“And then in your vision you heard about the twenty-three hundred days to pass before the rights of worship are restored. This number is literal, and means just that. But none of these things will happen for a long time, so don't tell anyone about them ye

English Tyndale 1537

And this vision that is shewed unto thee, is as sure as the evening and the morning. Therefore write thou upon this sight, for it will be long or it come to pass.